a hlahol škaredý, duch jeho protivný a smrdutý a zmizéť jemu ten měsieček mezi palcem a rukú a ztratíť se jemu. A také jest uhřivý na jazyku i pod jazykem, a když krev púští z žíly, usuše bez úkropa, a když málo postojí, až se zsadie, budú uhřie na ní. Tehdy vezmi tři zrnce soli, postružiž jich, obrátíť se u vodu lepkú, a tak poznáš, žeť bude zkazilý. Také v lázni poznáš, uvěž soli dobře v uzlík, když se dobře upotí na chřbetě nebo mezi plecoma, budú liť neštovičky červené. Tehdyť jest zkazilý.
Poznati malomocného
Vezmi volovo spálené na prach a syp do moče toho, o komž pochybuješ, jest li malomocný, čili nic. Potone liť ten prach, tehdyť jest malomocný, pakli ten prach bude plovati a že nepotone na dno, tehdy není malomocný etc.cizojazyčný text
Proti malomocenství
Vezmi polskú rútu, povařiž jie málo v úkropě, vydaviž smáhu, aby jí bylo tři loty, a proceď skrze čistú rúchu a vydav dobře, přičiň pak k ní cukru dosti, učiniž z toho flastr a dávaj jemu píti z jitra a večer dobrý truňk. A nepí na to u večer, a budeš li to ustavičně činiti, nenieť na světě lepšieho. Vezmi pak myru, dětel i s květem, sémě, listie to najdeš v apatéce, borákové listie, osladič, každého jednostajně po dvú lotú, to všecko spolu ztluc dobře, vařiž ve třech pintách u vodě, ažť jedna pinta uvře, potom proceď a vydav skrze čistú rúchu a přičiň puol libry cukru a požívaj s tiem siropem, ješto jest učiněn s polské rúty.
Potom čiň jemu také lázni
Vezmi rúty polské a koňského štěvíku a kaviasu, a to vař dobře u vodě a tiem jeho pař a myj. Potom daj mu ceram ruffinamcizojazyčný text jeden lot s vínem yranen,cizojazyčný text totiž kosatcovým vínem. Potom učiň tuto mast: Vezmi šest liber vína a VI lotuov síry dobře ztlučené a jeden lot kalištejnu
