[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

žena živa nebyla.

Proti přílišnému toku

Vezmi třinácte hřebíčkuov a vlož je v jablko farlejové a upec je, dej sniesti ráno ženě nemocné, a tak čiň, a přestane.

Itemcizojazyčný text která žena nemuož přirozené nemoci, ješto se v ní staví

Vezmi lilium, kteréž v kostele na oltáři stálo, a ve čtvrtek před sluncem jdi, kde roste višňoví černých višeň, a zstruž kuoru doluov k kořenu, svařiž ty kuory s tiem lilium v pivě starým, dávajž to ženě píti, v které se stavilo, a rozpustíť se, ale nestrouhej z těch višňovejch kor nahoru, nebť by se ji usty obrátila ta nemoc.

Když se staví v ženě, ješto slove zásněta

Zstruž z mladého višňoví tři kuorky, zetřiž višně ve čtvrtek před sluncem a neodřezuj od dřeva, vařiž to v dobrém pivě, nehýbaje se s miesta, píž ráno a na noc. A aby jedla kyselý jíšel s vajci a s octem, druhdy vína přičině, a omastiti to čistým přepuštěným sádlem, požívaj toho často.

Která žena má kúli v břišě a že jí obecně řeže

Vezmi polej, bobrový stroj, muškátový květ celý a šafránu celého, vařiž v starým pivě, přikryje taléřem chlebným, vařiž tak dlúho, hodinu nebo viece. A na noc nic nepiti, pař se potom ovsem na to často, jako napřed psáno stojí.

Opět proti témuž

Vezmi vannu i vařiž bielú lebedu neb černobýl anebo obé a pelyněk a balšán, vše spolu to kořenie vařiti, ať se tím paří, sedieci u vanně. Potom aby měla toto vaření: zelé, psí víno, petružel, planý sléz, uvaře dobře s sádlem, přičině bobrového stroje, aby to jedla po té lázni i v lázni aby to jedla, aby měla po tři dni, a ihned s tiem lehni nemocná žena.

Která žena má kúli

Vezmi semenec, rozetři z starým pivem, naklada do toho jíšele řimbaby a vlož do toho netřeného šafránu a naklada dosti sádla, zvařiž a to pí ráno, a budeš zdráva.

Která žena má zásnětu, ješto mní, by břichatá byla, latině slove molacizojazyčný text

Utop topenici režnú dobře a namažiž ji stredem dobře, jeziž to ráno a večer, toť jest zkušeno.

Která žena nemuož míti přirozené nemoci

Vezmi podražec odvržený a vař v nenačínaném pivě, až třetina uvře, píž to ráno a večer.

Opět k témuž takto, která žena nemuož pravé své nemoci míti

Vezmi kozí máslo,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).