když jest dobré púštění, ať jí dosti vyteče. A vezmi vlčí lejno a srdce a játry, jestli muž. Pakli žena, ale z vlčice, ztluc to vše na prach, dávaj nemocnému píti v dobrém pivě starým anebo u víně za devět dní v tu dobu, když by jemu byla, vlíž jemu v usta a v uši jemu pusť jako jednu [krůpi]text doplněný editorem[97]doplněno podle rkp. MZK 156.
Itemcizojazyčný text liščí játry, krev a pivoňku, jelení kost spálenú, ztluciž to na prach a dávaj nemocnému ráno a večer.
Opět jináč k témuž
Vezmi podléšku bielú a kuřimor, udělaj z toho prach, otevři mu hlavní žíly obě, dej mu ten prach píti u pivě. A jestliže se jemu počala v hlavě, přestaneť jemu. Itemcizojazyčný text pakli jest v životě, učiň prach z vlaštovic a z bobrového stroje. A pak vezmi vodu celidoniovú a vinného octa, třetinu méně než vody celidoniové, to spolu vař, ať uvře třetina, dávaj nemocnému píti ráno i večer, a budeť zdráv, dá li buoh, byť ji pak sto let měl.
Itemcizojazyčný text také jelení roh zetři a pí z ženým vínem.
Itemcizojazyčný text játry a plíce supové usuše, zdělaj na prach na oleji praženém, náčitě pomáhá.
Itemcizojazyčný text pás z řemena vlčieho měj na sobě, a žena z vlčice, a tiem se opasovati po nahém životě.
Proti veliké nemoci
To jeden kněz kázal, aby vzal na dřevě onu žabku, jižto slýchají, ješto křičí na dřevě, by ty ji choval dobře dlúho, neškodíť, žeť zaschne, vařiž ji v lítém octě, dávaj nemocnému před tiem, než jej napadne. A to muožeš chovati až k druhému měsíci a potom opět dávati. A tak pravil ten kněz, že jedno pachole mělo jest sedm let a tiem se zhojilo, a že se neskoro povalil, toho nápoje dávati, avšak jemu nic neškodilo, jediné aby mu nebylo praveno nikdy, že jest pil.
Proti veliké nemoci
Vezmi velikých myší vajce, podkanuov, spal je v novém hrnku na prach a dávaj nemocnému píti ten prach s vínem ráno. A když by měl mnoho toho prachu nadělati z čeho, dávajž u večer, nikdyť ho nenapadne, to jest zkušeno.
Proti padúcí nemoci
Voda žžená z vlaštovic, vezmi mladé vlaštovičence a zdělej je na prach. A ten prach smíšej s bobrovým strojem a málo přičině octa a vlož na alembík a pal z toho vodu, neb jest k mnohým věcem potřebná. A najprvé tato voda pitá na čtítrobu uzdravuje padúcí nemoc, odkudž koli přišla, a by byla v letech často, ve čtyřech dnech zdráv bude. Itemcizojazyčný text tato voda uzdravuje
