a vezmi tu bavlnku od pargamenu, jako ji strúží pargameníci, když pargamen dělají, a to přikládaj na ránu, také bielek od vejce s kúdelí konopnú. Itemcizojazyčný text kadidlo bielé a bielek od vajce klaď na ránu, staneť bohdá. Itemcizojazyčný text aby krev stála: Vezmi lejno volové neb býkové a spal na střiepku na prach a toho prachu naspi na žíly aneb na ránu krvavú a učiň potom hned flastr z bielku vaječného a přilož hned na to, a staneť.
Komu jde klitvoser
Spal alún, vdrobě muškátu, a to spolu směs a pak na novém střiepku, až se zpění, a když se zpění a přestane, nedej mu shořeti, a když ustydne, zetra a syp na ránu, kdež de klotvoser.
Proti vojenskému masu
Vezmi hlínu z peci dobře spálenú a směs ji s octem a přilož tykve za roveň s tiem a vař to a sceď skrze rúšku. A potom vezmi třetinu toho zvařeného a směs se strdí a s olejem. A to přilož dvakrát neb třikrát, a budeš zdráv.
Itemcizojazyčný text k témuž opět takto
Přikládaj slanú topenku na ránu, sejdeť maso diví.
Itemcizojazyčný text opět jinak
Vezmi sítí a odřež kuoru svrchní zelenú a stržeň toho sítí stlačiž v hromadu, bielé vlož na divie maso, a budeš zdráv.
Proti diviemu masu
Vezmi pepř a listí vlaského ořecha, suol. A ty spal od polu na novém třiepku. A to ztluka syp na maso, a ihned spadne doluov.
Opět jinak
Vezmi lebedku lesní a spal ji a syp jej na divie maso, a sejdeť tiem doluov.
Opět k témuž takto etc.cizojazyčný text
Kto má diví maso na ráně, uhlé živé zetři s solí a s vínem a nalož na ránu, a sprudíť tiem.
Proti vojenskému masu
Vezmi tu múku pecnovú, kteráž jest na spodní kuoře, tu zstruž nožem a posýpaj na ránu. A tiem se zhojíš, budeš li často posýpati tú múkú.
O mastech
Počíná se tuto o rozličných mastech, kterak mají dělány býti
Mast, komu úd schne
Vezmi kočku celú a tu vlož v hus a pec [s]text doplněný editorem jistú kočkú. A ten tuk, což z té kočky vykape, schovaj, a tiem údy suché maž. A pakli veškeren úd schne, člověk vezmi štěnce mladé a zvař je v kotle, a pak se tiem pař, anebo tu polévku z těch štěncuov, a budeš zdráv.
Mast hnojící
Vezmi lůj skopců anebo jelení anebo kozlový, rozpusť na rendlíce a přičiň málo křídy benátské a málo pryskyřici jedlovú jako čtvrtú čést proti loji, a oleje lněného. A lépe jest dřevěného přičiniti. A potom zetři dobře v pánvici.