a budeť spáti dobře.
Proti dietěti zamlkavému
Tomu dietěti matka má spomoci, když bude chtíti spat jíti, nastruž sobě muškátu do piva, pí to a učiň to několikrát.
Itemcizojazyčný text vař jemu v kúpeli zvonček, rmen s květem, černobýl, polej a v té kúpeli dietě pomývati.
Které dietě má podjed
Pomaž medem a pak prachem šalvějovým, přitiskni na to miesto prstem dobře.
Kterému dietěti pupek veliký
Namaž sádlem zaječiem, přilož kožku také zaječí na to a přivazuj na to šatem často.
Aby muora dietěte nesala
Itemcizojazyčný text když muora dietě sse, tehdy bába, když k večeru zmyje, té vody po zmytí nalí do čbánu, a což muož najlépe, ať zahradí, a tak nechá až do zejtří. A tuť zvie, že ta bába ráno přijde tu, kdež ta šestinedělka leží. A oznámíť se muora.
Aby muora nessala
Maž sobě cecek, vezma zpary mezi prsty. Aneb uřež z brady kozlové a přilož sobě, jestli muž. A pakli žena, tehdy přilož kuoži, a nebudeť ssáti viece.
Když dietěti pupek vycházie
Vezmi jarú múku s jarým medem a vlož v ořechovú škořepinu a tu uvěž na pupek, což muožeš nejlíp. A tak nechati za několiko dní. Též také které dítě má průtrž, též jemu vázati za několiko dní nechati, a zhojíť se.
Proti raněním
Jest jeden kořen, ješto slove čapí nosek, ktož by posečen byl a v tu ránu zahorka ten kořen vložen byl, ihned zdráv bude.
Opět o raněném takto
Ktož má ránu jakúž koli velikú, vezmi hadové kuože kousek, omočiž ji málo slinami člověčími Ale ne slinami, ješto jsú na čtítrobu, tyť sú jedovaté, vložiž tu kuožku na ránu, a ihned se počne hojiti, by pak neměl žádných mastí jiných.
Krev staviti raněnému
Vezmi kopřivného kořenie, a to drobně zsekaje, vař je v octě, a tak za tepla tiem polívaj ránu, a staneť krev ihned.
Itemcizojazyčný text nátržník, zetra na prach, a posýpati nebo zvaře teplým polévati.
Item achates,cizojazyčný text kámen oblatkový červený, zvláště polož na ránu, a staneť krev.
Itemcizojazyčný text kámen, kdež slunce nedochází, vzieti, a tak zase položiti, jak jest vzal ten na ránu položiti, a staneť krev.
Itemcizojazyčný text k témuž vezmi aloes a kadidlo a bielek od vajce a to spolu dobře směs a flastruj tiem ránu tak dlúho, obnovuje flastry, až rána do konce uzdravená bude, z toho dělaje a přikládaje na ránu.
Rána zbodená hluboká
Itemcizojazyčný text rány zbodené hluboké aby stála krev, vezmi pombex, jako jiem pargamen hladie, spal jej na prach, a posypa tomu ránu zbodenú tiem,
