kámen v horce, vlož je ve čber, a udělaje mléko semenečné s vodú, líž na trůsky, vlože tam na nohy, ať se dobře upotí a ať ta pára ven nemuož jíti, a ztluka kmínu a bobku, jeziž to spolu v ty časy, […]text doplněný editorem[89]vynechaný text obiň nohy dobře a di s tím lec a oděj se dobře a nohy také, až se dobře upotíš, i nohy v tom sukně obinuté, a tak dá li buoh, zdráv bude etc.cizojazyčný text
Komu nohy otiekají neb který úd jiný
Vezmi múku a bobkuov, zvařiž je dobře u vodě a na otok, obvazuj sobě.
Opět jinak proti otoku
Vezmi tu bylinu, kderáž roste na starých zdech a máť malé hlavičky a jest tučná. A slove tučen mužík, a to ztluka, maž tiem, a pomineť a chrásty sejdúť.
Opět proti každému otoku
Vezmi smáhu koprovú, petruželnú, opichovú, chebdovú, bzovú a vař u víně a v medu a potom přičiň múky pšeničné a udělaj flastr a přilož na otok, a to jest nade všecka lékařství dobrá.
Počíná se lékařstvie proti vlku na noze a proti raku a dieře
Zkušené a jisté lékařstvie proti vlku krále anglického, kterýžto král měl vlka dvanácte let a tiemto jest se zléčil lékem: Vezmi balšánu, myrry jednostajně a ztluc na prach. Potom vezmi hlíny, do kteréž jest byl zvon lit, ať jest jí tak mnoho jako onoho kterého. A to spolu směs s octem a s agrestú, a bude z toho mast. A nejprv místo bolné umyj sobě nemocný svú močí a potom maž to místo bolné s tú mastí.
Proti vlku na noze, na ruce, na prstech aneb kdežkoli
Vezmi staré sádlo a olej dřevěný, obého rovně, a přičiň prachu z kamence páleného jako toho obého rovně, třetina neb méně, nebo více, jakožť se zdá na mrti a na ráně hlubokosti a širokosti. Neb ten prach mrtvé prudí maso a suší ránu, čím jeho více přiložíš, mažiž tiem pak ustavičně, spustě spolu na střiepku. A toť jest zkušené.
Proti vlku prach tento
Vezmi sklo, ječmen učištěný a stred, všeho jednostajně, a to vše spolu spal v hrnci. A potom z toho učiň prach a zasýpaj miesto, kdež tě bolí noha.
Proti vlku na noze
Vezmi květ na řebříčku a ten zsuš dobře v hrnci nad uhlím pěkně, ať neshoří. A kdyžť uschne, dobře zetři na prach a prosej skrze sítko a tu múku syp na bolest. A to věz, žeť prvé bude velmi pod tiem boleti, protož dej nemocnému silného pití, ať muož spáti, a tak tu bolest zaspi. A to čiň často, a budeš zdráv. A to jest dobře.
