nenie. Itemcizojazyčný text také kořen koprový s olejem zetřený proti otoku nádobí muského velmi spomáhá, když přiloží na konec.
Komu konec oteče a má horkost
Vezmi pepře a zázvoru, bílého kadidla a omanu, a to všecko ztluc v hromadu a přimazuj na otok.
Proti palici na konci
Vezmi svaté Máří slzy a vař dobře u vodě čisté a tú vodú myj sobě palici a tú bylinú oblož, přiváže šatem, a to čiň za tři dni ráno a večer. Itemcizojazyčný text vezmi raky živé, kteréžto mají vejce pod ocasem, a ztluc je v moždíři, vyvrž tu smáhu z nich skrze rúšku a přikládaj po několikrát na konec.
Proti raku a nádobí muském nebo ženském
Vezmi prach alúnový a posýpaj na shnilé místo, neb ten prach vysuší shnilé místo. A potom vezmi mast učiněnú z žlútkuo a obmazúj vuokolo nádobí, a zdráv bude.
Komu konec oteče a hnije
Často sobě promývaj vínem a šalvějí vařeným. Itemcizojazyčný text napal popele z makovic a posýpaj, kdež hnije, tenť popel velmi suší.
Opět k témuž
Vezmi fík suchý a ten ztluc s režnú múkú a nakládaj na bolest, a toť velmi prudce léčí. Itemcizojazyčný text s ním směs olej s octem a přilož na otok.
Proti palici na konci
Vezmi jáhly, vař je dobře v másle májovém, a když je uvaříš, slí s jáhel máslo, a budeť mast. A pak opět vař zanikl u vodě a tú vodú zmyj nádobí prvé. A potom prvním máslem zmaž. A tak čiň ráno a večer, a budeš zdráv.
Opět proti palici
Vezmi rútu a ztluc ji dobře v koziem mléce a třikrát nalíž na to místo bolné.
Jinak o témž takto
Vykopaj řebříček i s kořenem a ztluc jej velmi dobře s starým sádlem a přilož na bolest.
Opět výborné
Vezmi kamence bielého aneb ledku za tři peníze a dva muškáty a zázvoru čtyři kusy, a to vše spal na prach na novém střiepku, ale jestliť se speče, ale vezma nůž, struž ten prach na ránu nožem na bolest. A pakli rána není otevřená, ale vezmi mléko kozí, omyj, ažť se i otevře, a to často, a když rána se otevře, tehda ten prach syp na ránu, a toť jest zkušeno etc.cizojazyčný text
Opět proti palici
Vezmi listie omanového a ztluc je se strdí a přikládaj na bolest, toť dobře celí. Itemcizojazyčný text vezmi aloe z apatéky třené, a pomáháť dobře. Itemcizojazyčný text směs olej s voskem a přikládaj na otok, dobréť jest jistě.
Kto má palici
Vezmi bílý dub a zsuš jej na prach a břečtan též a polnú rútú pař, zvaře u vodě, a tímto prachem zasýpaj, a zhojíš se.