A dávaj mu před tiem, než ho napadne, a přestaneť mu. A druzí dávají z kostí nekřtěných dětí, a zvláště z skrání, a přestává.
Opět proti zimnici
Vezmi prostranek od viselce a z toho dávaj nemocnému píti, ale ať on o tom nevie, a přestaneť mu zimnice.
Proti zimnice jakéž koli
Vezmi devět zrn pepře, devět strúžkuov česenku, devět poloviček bobkových, a to spolu zetři a dej nemocnému s studenú vodú, ať všecko vypije. Ale ať nemocný o tom nevie, a budeť zdráv.
Proti zimnici každé
Utrhni tři lístky šalvěje, a když bude první trhati, rci k němu takto: Ve jméno + Otce – hledalť sem tě. A druhýmu lístku rci: Ve jmě + Syna – nalezlť sem tě. A třetímu: Ve jméno + Ducha svatého – zbierám tě. Když je tak utrhneš, na prvním napiš: Kristus daruje. A na druhém: Anděl zvěstuje. A na třetím: Svatý Jan káže. A potom zetři ty lístky a daj tomu, ktož má zimnici v pití, a přestaneť jemu.
Proti zimnici na chřbetu
Vezmi tři kruopě mléka ženského, kteráž pacholíčka má, a daj mu pozříti před hodinú, než ho napadne. Ale ať nemocný o tom nevie, a přestaneť jemu etc.cizojazyčný text
Itemcizojazyčný text proti každé zimnici
Vezmi kopytník a zetři jej a vydav s něho smáhu a dávaj píti nemocnému. A hned stolici míti bude a zdráv.
Proti každé zimnici
Vezmi svatého Petra kořenie s natí i s kořenem a vař v starém pivě, pí ráno a večer, mineť.
Počíná se lékařstvie, komuž hnijí plíce anebo játry. A také proti bolení slezeně a horkosti, koho velmi kuolé aneb plíce hnijí.
Vezmi od červeného šarlatu postřižky, neb barvu, neb šarlat, vař to s pelyňkem u víně a v uoctě, ať jest tolikéž octa jako vína, přilíž málo ruožené vody, nechajž to vše spolu zevře a klaď to v pytlík, přilož sobě na bok, kdež tě bolí, teple, i pražiž proso dobře, až by bylo horké, vlož v jiný pytlík a ten na plíce polož pytlík.
Opět komu plíce hnijí
Vezmi ruožený olej, fiolový olej, jednoho jako druhého, a maž tiem psí kožku a klaď tu kožku na bok i na prsi, ať dosíhne na plíce i na játry. A to čiň často, a budeš zdráv.
Kto má horkost na sobě
Vezmi štěrbák, pelynek, yzop a jitrocil, ale štěrbáka více nežli toho obého, a šalvěje také,
