Vezmi síru a směs ji s olejem dřevěným a směs to spolu na pánvici na tichém uhlí. A potom vlož do hrnečka polívaného a zahraď dobře voskem a vstav do hnoje koňského, za čtyři dni nech tam státi, a vezma to ven, maž tiem nemocného v horké jizbě, kteréhož dna láme.
Mast proti dně dobrá
Vezmi čtyři hady živé a vlož je do hrnce a naplň ten hrnec májovým máslem až do polu, a také dřevěného oleje a také pryskyřice a vosku. A hrnec zakrý dobře pokličkú a obmaž blátem múdrosti neb těstem, a to spolu vař, až polovice vyvře. A také vína jedinú čést k tomu přičiň, otevra hrnec, procediž skrze šat, a budeš míti mast, kterúžto budeš chovati v nádobí stříbrným nebo zlatým, ale v jiném nádobí nemuož chována býti. A to věz, čím déle té masti chovati budeš, tiem lepší a dražší bude, by pak za třiceti let neb za čtyřiceti choval. A to, což zůstane v šatu, ztluc na prach nebo spal, a budeš mieti lékařstvie na rány. A také k kamenu a k malomocenství a také ten prach jest dobrý na hlízy, nebo celí.
Mast dobrá ke dně
Vezmi žahavku i s semenem jejím, šalvěji i s semenem jejiem, černobýl i s semenem, blén i s semenem i také i s kořenem těch bylin, a to zřež vše na malé kusy a ztluc v moždieři a vydav smáhu skrze šat a vlí do pánvice a přičiň oleje dřevěného a krve jelení anebo mladého koně a také vína malitko a také přičiň bobrového stroje a pryskyřice a vosku a to vše spolu vař v pánvi jako v kaši, proceď skrze šátek a nalí do pušky a stydneť se, a tiem maž dnú trápeného, a budeť zdráv.
Opět proti dně dobré
Vezmi múku ječnú čistú a čistý med, vařiž to spolu smíšeje, ať bude jako kaše, a té kaše namaž na suknu a polož na to místo, kdež tě dna láme, a to čiň několikrát.
Itemcizojazyčný text opět jinak
Itemcizojazyčný text vezmi kosatec a žlútky vaječné, ztluciž to spolu, ať bude jako mast, a namaž na šat tlustě a přilož na místo bolné, a to čiň častokrát.
Opět proti dně
Vezmi sádlo, což muožeš najstarší, mozk z hnátuov koňských, raky živé, dennie kořen jednostajně, zhnilé plané jablka, všecky věci vař spolu u víně. A potom vyždmi skrze rúšku a schovaj ku potřebě. Anebo každé zvláště ztluc
