Proti raněním
Jest jeden kořen, ješto slove čapí nosek, ktož by posečen byl a v tu ránu zahorka ten kořen vložen byl, ihned zdráv bude.
Opět o raněném takto
Ktož má ránu jakúž koli velikú, vezmi hadové kuože kousek, omočiž ji málo slinami člověčími Ale ne slinami, ješto jsú na čtítrobu, tyť sú jedovaté, vložiž tu kuožku na ránu, a ihned se počne hojiti, by pak neměl žádných mastí jiných.
Krev staviti raněnému
Vezmi kopřivného kořenie, a to drobně zsekaje, vař je v octě, a tak za tepla tiem polívaj ránu, a staneť krev ihned.
Itemcizojazyčný text nátržník, zetra na prach, a posýpati nebo zvaře teplým polévati.
Item achates,cizojazyčný text kámen oblatkový červený, zvláště polož na ránu, a staneť krev.
Itemcizojazyčný text kámen, kdež slunce nedochází, vzieti, a tak zase položiti, jak jest vzal ten na ránu položiti, a staneť krev.
Itemcizojazyčný text k témuž vezmi aloes a kadidlo a bielek od vajce a to spolu dobře směs a flastruj tiem ránu tak dlúho, obnovuje flastry, až rána do konce uzdravená bude, z toho dělaje a přikládaje na ránu.
Rána zbodená hluboká
Itemcizojazyčný text rány zbodené hluboké aby stála krev, vezmi pombex, jako jiem pargamen hladie, spal jej na prach, a posypa tomu ránu zbodenú tiem, a vezmi tu bavlnku od pargamenu, jako ji strúží pargameníci, když pargamen dělají, a to přikládaj na ránu, také bielek od vejce s kúdelí konopnú. Itemcizojazyčný text kadidlo bielé a bielek od vajce klaď na ránu, staneť bohdá. Itemcizojazyčný text aby krev stála: Vezmi lejno volové neb býkové a spal na střiepku na prach a toho prachu naspi na žíly aneb na ránu krvavú a učiň potom hned flastr z bielku vaječného a přilož hned na to, a staneť.
Komu jde klitvoser
Spal alún, vdrobě muškátu, a to spolu směs a pak na novém střiepku, až se zpění, a když se zpění a přestane, nedej mu shořeti, a když ustydne, zetra a syp na ránu, kdež de klotvoser.
Proti vojenskému masu
Vezmi hlínu z peci dobře spálenú a směs ji s octem a přilož tykve za roveň s tiem a vař to a sceď skrze rúšku. A potom vezmi třetinu toho zvařeného a směs se strdí a s olejem. A to přilož dvakrát neb třikrát, a budeš zdráv.
Itemcizojazyčný text k témuž opět takto
Přikládaj slanú topenku na ránu, sejdeť maso diví.
Itemcizojazyčný text opět jinak
Vezmi sítí a odřež kuoru svrchní zelenú a stržeň toho sítí stlačiž v hromadu, bielé vlož na divie maso, a budeš zdráv.
Proti diviemu masu
Vezmi pepř a listí vlaského ořecha,
