[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

má kámen, přijímaj dryák v teplým víně v lázně, a pomuožť. Také proti kašli, také proti zlé zimnici, také proti hlizám a vředuom, také k očima, také proti závratu, také proti dně jest dobrý.

Proti mdlobě žaludku i hlavy

Kořen galganu, zázvoru, prustvorce zřezati a patnácte hřebíčkuov k tomu přiložiti, kmínu loučního s puol lžíce, to vše zvařiti v žejtlíku vína, ať málo zevře, i píti teple ráno i večer, a to spijíce, opět na to naliti a zvařiti, a to muož býti vařeno, až po pětkrát etc.cizojazyčný text

Itemcizojazyčný text k hlavě

Ruožené vody s dvě lžíci smíšeti s vodú ruoženú a ztlúci spolu a v tom šat omočiti a povyždieti a na čelo přiložiti k noci.

Tuto se počíná herbář rozličného kořenie a velmi počestný, jako by jej mohl kde naleznúti, a všecken pořád po alfabetě.

A nejprve o anézu:

Anézu vezmi a požívaj jeho proti hryzení u břiše anebo v žaludku anebo v česenku, v které kolivěk jíše. Anéz jest horký a suchý na třetiem stupni, větrnosti v člověku čistí i vyhánie, spomáhá těm, ješto se v nich voda stavuje, jakožto kámen ktož mají. A zvláště, ktož jej [u]text doplněný editorem vlaském víně vaří a dadí píti na čtítrobu, vzbuzuje pot, krotí žiezeň, vlchkosti bielé vypuzuje z matky a čistí ji a vzplozuje mléko dojkám a bujnost mužom i ženám.

Barvienek

Barvienek má tyto moci, ktož jej vaří s vínem a bobrovým strojem, dnu vnitřní utiší a vyžene. Také ktož vaří u víně, na čtítrobu pí, všecky neštovice a nežity vnitřnie v životě obměkčí. Také ktož jej s octem vaří a tiem prašivú hlavu myje horce, všicku nečistotu doluov spudí a uzdraví.

Božie dřevce

Božie dřevce má tyto moci, ktož je s vínem vaří a na čtítrobu horce pí, všecko, což jest

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).