[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

Řepku vařenú a maštěnú olejem dřevěným, řecké víno, fíky, mandly, mléko mandlové, rybky drobné, totižto mřenky, ježdíky, fíkuov pečených, málo svrchu posypa múkú cukrovú. Itemcizojazyčný text ječných krup, rúbení, rýže aneb rosu s mlékem kozím anebo mandlovým. Itemcizojazyčný text jíšku z řepy. Itemcizojazyčný text špinák, zelé s řeckým vínem a s mlékem mandlovým. Itemcizojazyčný text jícha z řeckého vína. Item,cizojazyčný text ať se držie od vína a octa a cibule, velmi slané a suché.

Kto jest mdel pro kašel a má srdce velmi mdlé, že nemuože kašlati

Vezmi tu bylinu, ješto slove nedvězí noha, vařiž ji neb jez aneb pí.

Proti kašli mistr Albík

Vezmi lékořici, anéz, šalvěji, yzop, zrní ječného, prustvorce a zkrájej na kusy, fíkuov devět, omanu a všecky věci vaře v medu za puol hodiny a pí ráno a večer.

Proti kašli

Vezmi bedrník a směs s rútú a s medem a pí ráno a večer zvaře.

Proti dušnosti v prsech

Vezmi zahradník anebo ještěr anebo všedobr kořen a ten vař u víně, u vodě, píž tu jíchu. A chceš li to koření, muožeš dobře jiesti.

Ktož nemůž dýchati a jest velmi dušen

Vař med s lněným semenem až do polovice a věž na pupek horko, udělaje flastr, a budeť lechčeji dýchati pod tiem.

Sirop k prsom

Vezmi fíkuov deset, řeckýho vína dva loty, anézu za peníz, osladiče za dva peníze a yzopu, cožť se zdá, omanu, cožť se zdá, to zřeže drobně, u vodě vařiž sladké, a chceš li, přičiň koření, ješto slove netík, pí ráno, pomaza pořád teple, ať by se prsi zahřély, dobréť jest.

Sirop k prsuom

Vezmi šalvěji, yzop, prasium,cizojazyčný text brotan, lebedku červenú, celidoni, pelyněk, osladič, lékořici, koprové símě, polský kmín, anéz, vař v pivě dobře, přičině medu, a to pí teple ráno a večer.

Opět k témuž

Vezmi fíkuo a, přičině málo pepře, vařiž u víně, a to pí teple, toť dobře prospívá, a taky jest ke vší hlavní nemoci a bolesti užitečno. K tomu vezmi bielé kadidlo a ztluc a směš z bílkem vaječným. A vezma kúdeli lněnú, učiň flastr, přilož na židoviny.

Opět k témuž takto

Vezmi bílé kadidlo a myru, pepř, ocet, česnek, a to spolu směš a zvaře mažiž tím hlavu a obvaž neb oviň rúchú, všeckuť bolest utiší, a takť jest.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).