a vaječný žlútek a bobkový olej a slepičí sádlo a vosk, spustiž to spolu rovnú měrú. A když bude vříti, vespiš prachu chřenového, ať povře, a potom zceď, mažiž tiem kuoži neb jíchu, obkladiž tím prsi na noc, podčině rúchu na prsi a na tu kuoži polož.
Proti súchotinám
Vezmi bobek, zetři jej v červeném víně, píž to ráno a večer.
Súchotiny komu škodí, ješto jemu údové schnú
Ten vezmi tuk [z]text doplněný editorem koňských kostí, psích kostí, staré sádlo, dennie kořenie, ztluc to dobře spolu a přepusť to na pánvici a tím se maž u horka a koží se otáhni.
Itemcizojazyčný text komu schne všecko tělo aneb který úd
Vezmi štěnce, odři z nich kuoži, anebo jedno štěně, vstrčiž v hus, a to pec na uhlí, a věz, že má býti muži psík a húser, a ženě hus a tista. A ten tuk, který z toho vykape, schovaj a tiem maž úd nebo tělo, které počíná schnúti. Pakli všechno tělo schne, vař je v kotle, a když již dobře uvře, umyj sobě ten úd anebo i všecko tělo, a maž se potom tiem tukem a psí koží obvazuj. A to čiň vždy třetí den, a budeš z boží pomocí zdráv.
Proti súchotinám
Vezmi lékořici, yzop, anéz a fíky, vařiž to spolu v medové břečce, a když třetina uvře, píž to ráno a večer, až i přestane súchotina. A tukem maž, jako svrchu psáno stojí, a budeš zdráv.
Počíná se lékařstvie, ktož nemuož zachovati, a také kdož krví chrká aneb tratí a kto chce tratiti
Přijme li kto silné lékařstvie, že mu se chce tratiti, ten omoč rúchu v studené vodě a obiň okolo hrdla, a nebudeť tratiti.
Kto nemuož zachovati
Proti tracení vezmi hřebíček, zetři jej s vínem a dávaj nemocnému na čtítrobu, a nebudeť tratiti.
Kto často tratí
Vezmi rúty a pelyňku, balšánu a slézu červeného, vlož to v pytlík a polož sobě na pupek, nalož také i na žaludek z horka, ale prvé máš zvařiti u vodě, toť jest velmi prospěšno proti tracení.
Proti tracení krví
Vezmi čistú ječnú múku a přičiň k ní mandlových jader, a to vař v mléce, ať bude varmuže, a přičiň mladých vinných jablek. Ta kaše odžene zlú krev od plic, a nepomůž li to, ale usuš dobře ječmen, ať červen bude, potom vař jej u vodě tak dlúho, ažť se bude pukati. A pak tu vodu pí. Potom velikú makovici vlož do peci, ažť se upeče, žeť voda z nie puojde, píž ji, a bude liť která nemoc v prsech, týť zbude po sedm dní a bude zdráv.
