Mast dobrá ke dně
Vezmi žahavku i s semenem jejím, šalvěji i s semenem jejiem, černobýl i s semenem, blén i s semenem i také i s kořenem těch bylin, a to zřež vše na malé kusy a ztluc v moždieři a vydav smáhu skrze šat a vlí do pánvice a přičiň oleje dřevěného a krve jelení anebo mladého koně a také vína malitko a také přičiň bobrového stroje a pryskyřice a vosku a to vše spolu vař v pánvi jako v kaši, proceď skrze šátek a nalí do pušky a stydneť se, a tiem maž dnú trápeného, a budeť zdráv.
Opět proti dně dobré
Vezmi múku ječnú čistú a čistý med, vařiž to spolu smíšeje, ať bude jako kaše, a té kaše namaž na suknu a polož na to místo, kdež tě dna láme, a to čiň několikrát.
Itemcizojazyčný text opět jinak
Itemcizojazyčný text vezmi kosatec a žlútky vaječné, ztluciž to spolu, ať bude jako mast, a namaž na šat tlustě a přilož na místo bolné, a to čiň častokrát.
Opět proti dně
Vezmi sádlo, což muožeš najstarší, mozk z hnátuov koňských, raky živé, dennie kořen jednostajně, zhnilé plané jablka, všecky věci vař spolu u víně. A potom vyždmi skrze rúšku a schovaj ku potřebě. Anebo každé zvláště ztluc a smáhu vydav a směs spolu a maž v horce miesta bolná.
Jinak proti dně
Vezmi mladého koně sádlo z hnátuov, olej z řepného semene a to směs spolu jednostajně a budeť mast výborná. Nemocný najprvé má jíti do lázně, a shřeje se a zmyje se, vejdi do teplé jizby a maž nemocný miesta, to babka.
Komu schne ruka nebo noha neb který úd
Vezmi štěnce, ješto ještě nic nejedli, vykuchaj z nich střeva, zvařiž to maso, zsekaje na malé kusy, zvařiž je dobře u vodě i s srstmi a vař tak dlúho, aby mohl mútví rozvrtěti. A potom vlíž to maso [s]text doplněný editorem srstmi na studenú vodu a procediž skrze rúchu, a což se sádla stydne na té vodě, to zbeř doluov a maž, kdež schne ruka nebo noha a neboli který jiný úd. A na to psí koží zavaž, až se i zhojíš. A také jest to mast dobrá, komu se žíly skazí, a též maž jako prvé.
Komu schne ruka nebo noha
Bobkovým olejem v teple mazati a bílým suknem ošiti, nechaj tak za několiko dní, a potom opět též učiň, až se i zhojíš.
Komu schne noha nebo ruka a mozk v hnátech
Vezmi neřezaného kozla lůj nepřepuštěný a hovědí mozk jednostajně, ztluc to vše v moždieři,
