[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

a maž tiem doluov a potom psí koží obvazuj a tak učiň vždy přes den někdy, budeš zdráv.

Mast, komu který úd schne

Vezmi mladých štěnec sádlo, jelení luoj, staré sádlo, mozk z jalovičiech hnátuov, májové máslo, dřevěný olej, lněný olej, kopřivné sémě, celidoni, to všecko ztlúci a učiniti z toho mast, pak psí koží ruku obvazuj.

Kto má křeč

Vezmi zaječí krev a maž se tú krví, kdež tě křeč napadne, a budeť potom lépe. Anebo vezmi vrbové listí a to ztluc a tu smáhu vyždmi skrze šátek a tú se maž na tom místě etc.cizojazyčný text

Počíná se lékařstvie proti přímětu kdež koli na prstech

Vezmi stonožky z řeky, pepře, síry, medu, sádlo neslané, ztluc to spolu a udělaj flastr.

Opět proti tomu

Vezmi přímětové koření a pšeničné klasy, vařiž u vodě a tiem se pař a přikládaj na přímět ráno a večer, a po každém paření rozžije pšenici, obmaž tu bolest všudy, a když jedno uschne, přilož i druhé hned, a tak čiň ustavičně, až i bolest mine.

Opět proti přímětu

Vezmi med čistý a bielú múku, učiniž z toho pokrútku a přivěž na bolest. A také jest pomocno tomu, ktož by měl neštovici na tváři, přilož tu pokrútku, budeť pod ní lehko, a přibéřeť se hnůj.

Proti přímětu

Vezmi medovú stred, bílú múku, bielek vaječný a soli, cožť se zdá, udělaj pokrútku a věž na bolest, a také jest dobré proti neštovici, jako se vyvrže na noze jako semenečné zrno zsinalá, tomu říkají dobrá neštovice, a ta i nohy i úd druhdy objí, kdož sebe brzo neopatří.

Proti přímětu, komu se počíná

Vezmi dobrého slézu zaječího a sádla vymočeného a směs to spolu, ztluka, navěz na to, a budeš zdráv.

Počíná se lékařstvie proti neštovicém, proti svrabu, proti nežitom a proti pryskýřom a proti strupom

Komu se neštovice vyvrže na ruce nebo na nohách aneb na tváři, hlédaj, aby ji nerozedřel anebo nerozdávil. Vezmi žlútek od vajce s solí a směs to spolu, ať bude husto, a učiň z toho flastr a vlož na neštovici.

Proti dobré neštovici

Vezmi hovědí lejno nové a měké v rúšku, zhřej je u víně, přilož ihned, a bude lechčeji.

Proti každé neštovici

Vezmi saze, suol a ocet, směs to spolu, učiniž pokrútku a přikládaj na bolest, a budeť přes noc strupy, ale bolíť, trp.

Proti černé neštovici

Vezmi

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).