Vezmi volového oka, kořenie, ješto slove bielá pléška anebo také kořen, ten slove kuří mor, a jmelé planého hruškoví bez jahodek, a toho aby bylo jednoho jako druhého, a rozetře velmi dobře u víně vlaském aneb v zemském dobrém a pak tu vydáviti skrze rúšku čistú. A vlíti v sklenici, a když by chtěl pustiti sobě do oka perem nebo húbú, aby prvé zamíšel. A to má býti trháno vo na vetách měsiece a scházeje doluov, a to lékařstvie sluší ku povlace anebo bělmu na očí. A to jest jisté lékařstvie.
Opět jinak
Najprvé vezmi jarý med, cožť se zdá, vlož jej do sklenice anebo v hrnek polévaný, pak vezmi šalvěje, strhna jí konečky doluov, a vlož do té sklenice nebo do toho hrnka, ať se nedotýká medu. A potom tu skleničku udělaj po jednú v pecen, aby průduch nikdy nebyl, vsadiž ten pecen do peci, ať se upeče dobře jako jiný chléb, a když ustydne dobře, vyňmiž tu sklenici ven a púštěj do oka perem, a budeš zdráv.
Kto má povlaku na očí
Vezmi benediktu kořenie a pal z něho máje měsíce púštěj sobě ráno v uoči a také na noc.
Kto má klání v uočí, ješto viečka otekú
Vezmi muškát nebo dva, bielého zázvoru kus nebo dva a hřebíčkuov tolikéž a jádro mandlové nebo dvě a kafru za groš a bobkuov jako toho všeho kořenie, a to vše ztluc v moždieři a přičiň k tomu jarého medu a nedvězího sádla, ale mně se zdá, že jest lepší zaječí, ať jest jednoho jako druhého, a pak toho medu a sádla ať jest tolikéž jako toho všeho kořenie, a z toho učiníš mast, pomazuj na dubový list, polož sobě na viečko na bolest.
Proti bolesti očí
Vezmi žluč zaječie, směš s medem, pomazuj oči na noc a učiníš polechčenie. A tiem se oči velmi čistí, když to budeš často činiti.
Opět jinak
Vezmi rútěnú vodu, a když máš z polní rúty vodu, dobréť jest též, koprovú vodu a ruoženú vodu.
