duchu bude malomocen. Čtvrté, ktož leží s malomocnú ženú, neb se jejie smrad po všem životě vzejde a též také žena od muže malomocného nakazí se. Páté, ktož po malomocném s tú ženú ležé. Šesté, od uhřivého masa vepřového, také od uzeného a suchého masa, ktož je jie. Sedmé, od horké krve, ješto se mezi masem a mezi kuoží zarodí speklá a včas nevypuštěná. A také se stává, když dietě požívá pokrmu, ješto je chovačka nakazilé krve [krmí]text doplněný editorem[17]doplněno podle rkp. MZK 156. Také se stává od shnilého pitie zlého, jakož od vláčkovitého vína. Osmé, kdož léhá s tú ženú, ješto má tajnú nemoc svú, nebo nečistota a ten smrad všecky údy poškvrní a trudovatú nemoc najvyšší přivodí, tomu ijedno lékařstvi nesluší, ale slušie sě těch věcí varovati, kteréž jsú jmenovány.
Chceš li poznati člověka malomocného
Znamenaj obočí jemu svěsé se až na oči a oči jemu v hlavě okrúhlé budú i větší. Také hlas jeho sípavý a hlahol škaredý, duch jeho protivný a smrdutý a zmizéť jemu ten měsieček mezi palcem a rukú a ztratíť se jemu. A také jest uhřivý na jazyku i pod jazykem, a když krev púští z žíly, usuše bez úkropa, a když málo postojí, až se zsadie, budú uhřie na ní. Tehdy vezmi tři zrnce soli, postružiž jich, obrátíť se u vodu lepkú, a tak poznáš, žeť bude zkazilý. Také v lázni poznáš, uvěž soli dobře v uzlík, když se dobře upotí na chřbetě nebo mezi plecoma, budú liť neštovičky červené. Tehdyť jest zkazilý.
Poznati malomocného
Vezmi volovo spálené na prach a syp do moče toho, o komž pochybuješ, jest li malomocný, čili nic. Potone liť ten prach, tehdyť jest malomocný, pakli ten prach bude plovati a že nepotone na dno, tehdy není malomocný etc.cizojazyčný text
Proti malomocenství
Vezmi polskú rútu, povařiž jie málo v úkropě, vydaviž smáhu, aby jí bylo tři loty, a proceď skrze čistú rúchu
