a rozkroj to jablko a vybeř jádra z něho a do těch duolkuov vondaj šafránu netřeného a upec na rožníku a jez to za den dvakrát nebo třikrát, a to čiň za několiko dní, až i zdráv budeš.
Opět jinak k témuž
Vezmi mléka kozího a polynek a to dobře spolu vař a dávaj nemocnému píti ráno a večer.
Proti žlútenici
Vezmi smáhu s jablečníku a tu směš s močem nemocného a to daj píti nemocnému.
Proti žlútenici
Vezmi rybu, kderáž slove lín, a zřež ji na kusy a vlož jej do jedné nádoby a nalí naň vody a dobře umyj túž vodú toho líně a vař několiko kusuov, což by mohl nemocný sniesti. A potom tu vodu, v které ryba vřela, vylí, ale tu vodu, v které jest ryba umyta, schovaj, a kaž jiné čisté vody zhříti a tu teplú vodu vlí do té vody, v které si rybu umýval, a pak tú vodú u vanně myj nemocného na těle i na tváři, a budeť zdráv. Ale nejprvé nemocnému dej píti starého piva teplého, a vlože do něho šest nebo deset zrn pepře a zázvoru žlutého nakrájej v kusy a daj mu vypiti, a budeť zdráv.
Opět proti žlútenici
Vezmi jablko a rozkroj je napoly a vybeř z něho jádra a do těch duolkuov naklaď myrry, šafránu netřeného a bílého kadidla. A to zase špicí spoj a upec je v kúdeli a sněz ráno puol a druhú polovici večer. A tak za tři dni pořád čiň, a budeš zdráv.
Proti žlútenici
Vezmi ječmen, ješto vyroste v sladovně při stěně anebo pod kádí anebo podlé koryta, a tiem se tři po všem těle v lázně bez přestánie, a budeš zdráv.
Kto má žlútenici
Vezmi dva líny živá a přivěž je živé pod paždí. A nos tak za tři dni. Itemcizojazyčný text smáha čekanková a smíšená s tryferú saratenikú a pitá uzdravuje žlútenici.
Jinak proti žlútenici
Vezmi hovědie maso libové, nasole zudiž je nad dýmem, nechaj jeho přes noc, potom vař to maso v lítém octě, a vezma to maso s hrncem, postavě hrnec před sebú, nachyl se nad tú parú a přikrý se rúchú, ať ta pára jde v uoči, a tak dlúho drž, až se upotíš dobře. Potom se umej studenú vodú, a to učiň po tři jitra, a tak budeš zdráv. Itemcizojazyčný text vezmi žito, vařiž dobře u vodě, učiniž kúpel, vsedni tam až do hrdla, pařiž se v tom tak dlúho, ažť přestane. Itemcizojazyčný text vezmi božie dřevce, ostruže kořen,
