púštěj v oči nemocnému.
Voda k očima náramně dobrá, buďto červenýma neb mdlýma
Ješto má povlaku, vezmi zaječí lupen, druzí říkají mateří líčko, toho hojně nabeř mezi matkama božiema, ztluc to dobře a vyždmi to v présku, a nechati té vody v jednom hrnci polévaném, a pak druhý hrnec k tomu polévaný, udělaj knot k tomu hodný, ať po tom knotu z jednoho hrnce tiehne se do druhého, ale prvé ať v té vodě vydávené prvně vloženo má býti vápno nehašené, zázvor, bobek, alún, vitreollumcizojazyčný text zetřené, vše v tu vodu vložiti, ať mokne dokudž se zdá. A nebo tři dni a tři noci, jakož porozumieš, a když to umokne a že se spojí ta voda s těmito věcmi, toť teprv skrze knot, jakož svrchu psáno stojí, učiniti etc.
Ktož má mdlé oči, znamenaj tuto
Vezmi kořen koprový, zvaře jej, pí a v noci napúštěj, velmi posilňuje.
Koho oči bolí velmi
Vezmi vodu pelyňkovú a mléko ženské a ruoženú vodu a směš to spolu a učiň flastr a učiň na oči, utišíť bolest a krev všicku nečistú pryč odžene.
K témuž jinak
Vezmi žluč hrdličí, a ten učiň, prvé povědíno.
Opět jinak
Voda rútěná smiešená se tři […]text doplněný editorem[7]zjevně chybný zápis, možná chybějící text a v uoči púštěná, mhlu z očí shání.
Počištěnie na očí
Vezmi lajno holubí, co jest v něm bielého, to zavrž, a jiné zvař, a to zetři s octem a prosuše potom opět zetři na prach a toho naspi na oči, zahyneť poškvrna s očí a bělmo.
Také jinak takto
Vezmi miezku bobkovú a v oko puštěna bělmo a povlaku spruzuje.
Komu slzíta oči
Vezmi kraví žluč a kohútovú, směš to spolu s smáhú verbenovú, vydávě skrze rúchu lněnú, a což z toho vyteče, to chovaj v rohu čistém nebo měděném, a tiem oči promývaj sobě a přestane slzenie.
Kto má neštovice v uočí
Vezmi nový rúbek, omočiž u posvětě, a tiem, doniž jest vlhek, pomazuj oči a zbudeš neštovic.
Proti neštovicím
Vezmi topenku chlebovú a tu zetři s vínem a s medem spolu to spusť, k tomu posvětu přičiň, mažiž to na lněnú rúchu a učiň z toho flastr, divnéť věci činí, když jej na oči naloží na bolné, v nichžto jsú neštovice.
