stluka s olejem, a vlož jej v pytlík plátenný, široký na prst, vstrč jí v to miesto.
Proti tomu, ješto se v ženě staví nemoc tajná a nemuože ji mieti
Vezmi řimbabu, dobrú mysl, polej, šalvěji, toho všeho jednú měrú, vařiž to dobře za hodinu v novém hrnci, ješto by byl v pintu, a to vař v starém pivě, ažť třetina uvře, a ten traňk pí ráno a o poledni i na noc, když chceš spat jíti, a toho požívaj za dvě neděli, ažť přijde přirození tvé, a to scedě požívaj.
Itemcizojazyčný text potom, když ty věci přijdú, udělaj sobě tento traňk, tiem obyčejem jej vař a tak dlúho jako onen. A vezmi husí nohu, to koření, s natí, k tomu boží dřevce a zaječí matku od zajíce, balšán, obyčejem požívaj a přičiň k tomu liliový kořen a galgan a vař vše spolu a nedej kypěti.
Které panně nemuož přirozená nemoc býti
Vezmi potočník i s kořenem a vař v starém pivě, až by toho třetina uvřela, a pí to před tiem časem ráno a večer, a budeť míti.
Proti kúli ženské
Vezmi kopytník, psoser, lebedku červenú, černobýl, mateří doušku, šalvěji, balšán, benedikt, červený kosatec, brotan, kořen slézový. To vař v starém pivě a požívaj toho v pivě, až budeš mieti.
Zažehnání červuov po porodu
Vezmi kost z hlavy kapra a ztluc na prach, ať pí v pivě. Anebo dej jí koření řebříčkové u víně teplém, ať pí, z toho koření a toho k zapuzení čmýry, když teče od ženy proti přirozenému běhu. Aneb polož v jablko rozkrojené myrru a potom ho dobuď a daj ženě sniesti to jablko. Aneb ať položí brotan do třevíců a ať chodí v nich i leží. A též také jitrocelem čiň jako brotanem, a budeť zdráva.
Rozražení čmýry anebo zčištění její, jistotné dokázaní
Vezmi tři kořeny z jitrocele s listem a vař je u vodě dešťové a daj píti ženě trpíce tak, ihned rozráží ji bez pochyby. Itemcizojazyčný text k témuž takto: Vezmi ruoženú vodu a dávaj píti nemocné ženě večer a ráno, rozrazuje zbytný otok, hned rozrazí jej bez pochyby.
Počištění ženy v porodu
Vezmi siemě lněné a ztluc převelmi dobře a to svař s mladým sádlem a daj jí ku pití.
Lékařstvie ženám v porodu
Kořen verbeny hodí se ženám v puorodu nositi
