A také, ktož by byl tráven, ješto by dlúhý čas leželo v žaludku, vař u pivě oman s kopytníkem, s kořenem i s listem, daj nemocnému píti, a vyhoníť všecky věci nepožité, kteréž sú mnohý čas ležely v žaludku. Ale dej méně kopytníku, nebo jest silné kořenie.
Opět jinak
Vezmi polej a měký vejce a šafrán, ztluka píž ráno a večer.
Itemcizojazyčný text jinak
Vezmi sémě vlaského kopru, zetra vařiž to u víně, přileje octa, vezmi také česnek, vařiž to spolu a píž to také teple, a nebudeš tratiti.
Itemcizojazyčný text kto tratí krví
Vezmi verbenu, vařiž v uoctě s čakankú, píž to dobře teplé ráno a večer, zkušenoť jest.
Opět k témuž takto
Vezmi česenku šest hlaviček, omanu, zemižluč, kozlíku, řebříček s vodú hrachovú, píž to na čtítrobu, a nebudeš krví tratiti.
Opět proti tracení
Vezmi ženné víno a pí na čtítrobu. Anebo vezmi mátu, zsuš ji a nadělaj z ní prachu a požívaj toho prachu v krmiech.
Proti tracení krví
Vezmi betoniku, to jest červenú bukvici, stluc s vínem a přilož teple na žaludek.
Počíná se lékařstvie proti vodnému teleti a od čeho se stává, a protož sluší věděti, od čeho se stává ta nemoc.
Vodné tele, ta nemoc, se stává od velikého pití na čtítrobu. Druhé, z velikého smradu, ješto se spekl mezi masem a mezi koží. Třetí, od velikého utrpenie na smilstvie. Čtvrté, ješto přílišně vodu v měchýři zadržují. Páté, od jednoho červa zeleného a kusého, ješto se zarozují u vodách března, toho měsíce. Kdož ten vypije, hned bude míti tuto nemoc. Šesté, ktož sní z ryby vodné tele. Sedmé, kdož pí bez smiery a hrubě požírá v horce jako v lázni anebo po lázni, dokudž ještě neustydne, neb se to pití zle zakusí a z toho bývá vodnotelnost. Protož sluší po lázni po málu píti, a to tence, jako po nitce, ale ne jako by v škorni lel. A těch se věcí sluší vystřiehati, které sú škodlivé, a proto to lékařstvie jest proti té nemoci, ješto od ní pomuož.
Proti vodnému teleti
Vezmi černobýl a pelyněk, jazýček s kořenem a na malé kusy zkrájej a to spolu vařiti v novém hrnci anebo v kotle. Pak učiň lázni u vanně a podstav děravú stolici podeň a pod ni podlož kovářské trosky rozpálené. A když pak nemocný na stolici sede, tehdy vodu lí na ty trosky s koření prvé řečeného,
