Vezmi chvojkového koření čerstvého a stluc je s čerstvým vepřovým tučným a směs spolu, a budeť mast, a maž, kdež jest svrab, u horka.
Opět proti svrabu
Vezmi rútu polní a zřež na malé kusy a vař u víně, pí ráno a večer jednu čéši, a to čiň za tři dni neb více.
Neb opět takto
Rúta polní zetřená s kozlovým lojem a přičiň smáhy kaviasový, a lépeť bude. Potom vař kořen bílého kosatce s olejem, a což ostane, to vař s vodú. A mý to miesto a spadnúť prachy. Itemcizojazyčný text vezmi smáhu jitrocelovú a pomaž prachů, za tři dni spadnú prachy z těla. Itemcizojazyčný text jez kopřivy miesto zelé přes celé léto a nebudeš chrástav na životě. Ano také jísti dobré, kdož jest chrástavý, když přídeš do lázně, vezma sebú žahavek, a tu zpař horkú vodú a vyždmi z nich vodu a tiem se tři na svrchnici, a nebudeš chrástav.
Kto má mnoho nežituov
Ten vezmi suol, mýdlo a síru, ztluciž to vše s octem, ať jest jednoho tak mnoho jako druhého, mažiž ta miesta, ješto nežitové stojí, minúť zajisté. A toť jest pravda.
Opět proti nežitom
Vezmi planý sléz i s kořenem, dokudž nektve, zřežiž jej v kusy, vezma pak tekutú vodu, uvařiž ten sléz, a když bude dobře vřieti, vezmiž tolikéž mízky bzové a cibule tolikéž, ať jest toho trého jednostajně. Pak vezma staré sádlo, zřežiž je v kusy a namoč je, a když již vymokne, vezmi tolikéž jako onoho trého, vložiž je k tomu koření, ať spolu vře dobře, procediž to skrze rúchu, schovajž, na nežit, a také dobré na hlízy.
O nežitech více hledaj napřed, kde jest lékařstvie popsáno u hrdla.
Vezmi hořký lupen, zsusiž jej na prach, proti střélu syp jej na bolest, a budeš zdráv. A nejprv vymý dobře vínem dvakrát nebo třikrát, potom vezmi lúč, rozštěpiž tu lúč, vezmi staré sádlo, včiniž v tu lúč, postav nad vodu, a což bude kapati, ať kape u vodu. Ten tuk doluov zbeř a maž tiem bolest.
Opět proti střéluom
Vezmi mateřídoušku a usuš ji a nadělaj z ní prachu. A když budeš chtíti léčiti, vezmi olej dřevěný a učiň flastr a na ten flastr pospi tiem prachem a přivaž šatem.
Proti pryskýřom
Vezmi listie z vostružin a přikládaj na pryskýře to listie a pod tiem jest velmi lechko.
Komu střély tekú
Vezmi řebříček, spal jej v novým hrnci, sypiž prach na tu bolest tak dlúho, až zdráv budeš.
