a syp na bolest tu, kdež neštovice, ješto kyše, nebo sádmu. A tak učiň k témuž: Vymyj dobře vínem dvakrát anebo třikrát a potom vezmi tučnú lúč a proštěp jí. A k tomu vezmi staré sádlo a včiniž v tu lúč a podstav vodu pod ní, ať by kapal ten tuk do vody, a když vyteče, zbeřiž to čistě. A když se stydne, maž tiem nemocného, a tak bude zdráv.
Jalovec
Jalovce vezmi jednu čést a dvě čésti moče toho nemocného a maž tiem jeho, jakož vieš, a budeť zdráv o tém dni. Jalovec, ktož jej jí s vínem na čtítrobu, dnu vnitřní v člověku utiší. Také srdce posiluje, také nedá smradu v hlavu vjíti, také ktož jej na čtítrobu jí, všecko zlé pití nemuož v životu uškoditi, také žaludek čistí a oči čistí i šlechtí.
Yzop
Yzop má tyto moci, ktož jej vaří u vodě, čistí prsi a hlas šlechtí. Také ktož s vínem vaří a s vápenným lúhem smiesí, všecku červenost, ješto má člověk v obličeji trudovatú, zapudí, ktož se tiem často umývá.
Jazýček
Jazýček má tyto moci, ktož jej ztluče s vaječným žlútkem a málo strdi přiložíc a na ránu navieže, vešken talov vyčistí a střílení utiší. Také když jej s vínem vaří a na čtítrobu pí, dnu, ješto jest vnitřní, svú mocí vyžene. A také ktož jej s semencem a z bobrovým strojem vaří a ráno pí, červenú nemoc staví svú mocí.
Jahodky černé
Jahodky černé jsú horké a suché, ktož je s vínem na čtítrobu jí, dnu vnitřní v člověku utiší a prsi čistí i srdce silní. Také nedadí žádnému smradu v hlavu vníti, a ktož je na čtítrobu hryze, nižádné zlé pití nemuož v životě uškoditi, také žaludek čistí a oči šlechtí.
Jáhly
Jáhly sú suché a studené, ktož se samy v sobě jí, nesnadně jich požive, nebo v žaludku jako smola ležie, jedno ať je člověk s některým tukem oblepší, protož se jich každý mdlý chovaj, by jich ve všech nemocech nejedl.
Kolovratec
Kolovratec vezmi ku počištění života dvě čésti, bzové kuory prostřednie zelené a ječného chleba se strdí pečeného, a to obé ztluc to vše na prach, píž ten prach v starém pivě, vezma se lžíci, a potom se protúlaj prvé, nežli puojdeš spat, pochoď sem i tam, pak v noci, uslyší li vrčenie, vstaniž a potúlaj se též jako prvé. Kto má rány
