mast. A pak opět vař zanikl u vodě a tú vodú zmyj nádobí prvé. A potom prvním máslem zmaž. A tak čiň ráno a večer, a budeš zdráv.
Opět proti palici
Vezmi rútu a ztluc ji dobře v koziem mléce a třikrát nalíž na to místo bolné.
Jinak o témž takto
Vykopaj řebříček i s kořenem a ztluc jej velmi dobře s starým sádlem a přilož na bolest.
Opět výborné
Vezmi kamence bielého aneb ledku za tři peníze a dva muškáty a zázvoru čtyři kusy, a to vše spal na prach na novém střiepku, ale jestliť se speče, ale vezma nůž, struž ten prach na ránu nožem na bolest. A pakli rána není otevřená, ale vezmi mléko kozí, omyj, ažť se i otevře, a to často, a když rána se otevře, tehda ten prach syp na ránu, a toť jest zkušeno etc.cizojazyčný text
Opět proti palici
Vezmi listie omanového a ztluc je se strdí a přikládaj na bolest, toť dobře celí. Itemcizojazyčný text vezmi aloe z apatéky třené, a pomáháť dobře. Itemcizojazyčný text směs olej s voskem a přikládaj na otok, dobréť jest jistě.
Kto má palici
Vezmi bílý dub a zsuš jej na prach a břečtan též a polnú rútú pař, zvaře u vodě, a tímto prachem zasýpaj, a zhojíš se.
Kohož konec bolí
Vezmi sémě lněné a učiň prach z bielkem a udělajž flastr z kúdele a vlož na tu bolest na konec.
Proti palici aneb bolesti ženské v luoně, ješto hnije jim
Vezmi těch koží, ješto ptáci ven vymítají, a těch zástoluov, vložieš je v hrnec a vař u vodě tak dlúho, ažť bude z nich nad nimi voda velmi hustá, scediž a schovaj a mývaj sobě stroj nebo luono, pak ostatek toho chamradie zsuš dobře a z toho prachu nadělaj a tiem prachem po tom umývanie posýpaj konec a žena luona, toť velmi sušie, toť jest jisté.
Kohož konec bolí
Vezmi trůsku od kováře a rozpal ji dobře a polož do nového hrnce, v kterémžto hrnci ať jest lejno koňské, a vezmi ocet dobrý z vína, na to lejno trosku horkú vlí a postav nemocného nad tiem hrnkem, ať se přikryje nemocný dobře okolo nádobí, ať by pára ven nešla, nech, ať se paří dobře nad tiem. A to jemu čiň třikrát více, dokavadž nebude zdráv. A jestliže pro bolest nemuož vody pustiti, ať drží nádobí v teplé vodě. A pakli bude konec hníti anebo bude li mieti dierky, jakož se to často přihází, tehdy vezmi olej z vaječných žlútkuov a pomazúj
