Opět proti shnilé noze
Vezmi ředkev, vykrájej ji svrchu jako studénku a nacpaj do ní kopytníku s vymočeným starým sádlem ztlučeným, vstaviž je v hrnku do peci, připrav, jakž umieš, ať se vyškvaří, mažiž se tú mastí, a ten bílý mech, ješto na starým dubě roste a bývá, zsuše zetři je na prach, zasýpaj vždy po té masti, a tak jednomu děvčeti hlavu zhojili ve dvú nedělí, ješto byla prohnilá škaredě, až mrsko bylo hleděti. A to jest zkušeno.
Prach dobrý na shnilá miesta
Vezmi to shořilé kamení, jako z staré peci vypadne, učiniž z toho prach, velmiť jest pomocen na shnilá místa. Toť jest zkušené.
Proti shnilosti a bolesti úduov i úrazu
Ztluka pelyněk, vydav z něho smáhu a prach z kmínu, udělaj flastr a přilož.
Proti shnilému miestu
Vezmi bílý květ od lilium a naklaď v sklenici v dřevěný [olej]text doplněný editorem[94]doplněno podle rkp. MZK 156, staviž tu sklenici často na slunce, čím déle, tiem lépe, a ktož sklo ztluče a v to vsype, lépeť jest, a tiem se zhojí čistě, toť jest zkušené.
Proti teklivé noze
Sveřepý semenec rozetři s vínem, procediž, ač by prvé povařil, též by zetřel, vařiž v tom víně cezeném, totiž v té jíše, kotačkové koření a divokú mrkvici, ztluka z kořenem i [s]text doplněný editorem semencem, vymývaj a maž se vše doluov na noze. A na to kalinovým listem a lupenem hořkým obiň a maž v horce a vyčistí se, a zhojíš se, skušenoť jest. Pakli by tiem nevymýval, a na to žlútkovú mast, potom z bielého mchu z starého dubu prachem zetřeným sypati. Itemcizojazyčný text prach z bílého květu řebříčkového, tenť velmi suší a hojí se.
Proti shnilé noze
Vezmi pryskyřice smrkové žejtlík, loje jarého telecího tolikéž a vosku také za jeden žajdlík, potom dřevěného oleje a lněného, ať bude obého jako puol vejce, ty věci spusť v hromadu, potom vezmi lněný šátek bielý z starých šátkuov, rozmoč ji v tom, bude li dlúhá a široká, lépeť bude, ustřihniž toho šátku, což na ránu ostati muože, přilož a jinú rúšku svrchu nalož, uvaž a zatáhni. Také šatmi nohu dobře tři svrchu i zduolu. A tak počna, zdá liť se, od kolena všecku nohu, ať by se otok ránú ven vytáhl. A potom obráti ten flastr, přilož zase na tu ránu. A tak všecko učiň jako prvé, bude lechko, žeť noha čistě spleskne, tuť se utiší lámaní v noze i střielení, žeť pomina všecka horkost pakostnice. A pak musíš ty
