přestaneť, toť jest zkušené lékařstvie.
Opět proti července
Vezmi nátržník a dubový list, na prach zetřiť oboje, píž ráno a večer anebo třikrát za den v dobrém pivě.
Proti červené nemoci
Vezmi lipové uhlé ztluka a pepř, ocet, med, rozpusť to spolu zhřívaje, píž ráno a večer, zkušenéť jest lékařstvie.
Jináče opět
Vezmi zvonček, hruškové kuory, a to vař v žitném pivě dobrém, potom ztluc škořepiny vaječné, z kterých se kuřence vyléhnú, píž ten prach s tím nápojem dvakrát, leč komu smrtedlná, tehdy by nepřestala.
K témuž opět
Vezmi stred a vař v dobrém víně červeném, což najlépe muožeš, a daj píti nemocnému.
Proti července
Vezmi vodu dešťovú v ty časy, když z střechy teče, do lecjaký nádoby, prvé, nežli země dopadne, a pak tu vodu vař tak dlúho, až polovice uvře, nechť se ustojí, ať to pí na noc studené. Itemcizojazyčný text také též muož býti, vaře z potoka, i píti teple ráno a večer.
Proti červené nemoci
Vezmi kořen, ješto slove hadovník, zetři jej na prach, a vejce nové upec měkce, vsyp veň ten prach, a dej to nemocnému píti na noc, a potom ať nic jiného nepí ani jí té noci.
Opět proti července a přílišnému toku, ješto skrze člověka běží
Vezmi žaludy suché a žernovky rakové, to spolu ztluc na prach a ten pí prach s vínem červeným aneb s pivem starým, toť jest jisté.
Itemcizojazyčný text voskoruše vař u víně červeném a dej píti nemocnému.
Proti červené nemoci
Vezmi ty šišky, jako na volši rostú, a vař je v starém pivě anebo v červeném víně a dávaj nemocnému píti.
Čeho se má varovati, kdož kolivěk trpí červenú nemoc
Ten vezmi po prvním snu jednu piluli anebo ráno, když počíná svítati, a zapí červeném vínem. A potom polež na pokoji za čtyři nebo za pět hodin bez jídla a bez pití. A potom požívaj krmí požitých a pražených a trpkých věcí a hrubých pokrmuov, jakožto krup, masa hovězího pečeného, týkancuov, vaječníkuov, na rožně pečené, mazance pečené s mákem, sýr pečený jako topenice, sýr na pánvi s rýží praženú na rendlíku s mlékem mandlovým. A všecky věci pečený zavírají život a tvrdí, když je jí na počátku oběda, tvrdí břich, a též víno červené tvrdí, ale věz, že všecky věci
