Připomínky k Vokabuláři webovému

Na této stránce nám můžete napsat své připomínky k provozu či k informacím Vokabuláře webového.

Pokud si přejete, abychom na Vaši připomínku odpověděli, uveďte tuto skutečnost v textu Vaší zprávy a vyplňte laskavě kolonku Jméno a E-mail. Vynasnažíme se, abychom na Vaši připomínku reagovali co nejdříve, nejpozději do 14 dnů. Upozorňujeme, že neřešíme domácí úkoly a další školní práce. V těchto případech Vám může pomoci dostupná odborná literatura či další zdroje. Pokud má Vaše připomínka charakter dotazu, upozorňujeme, že odpovědi na dotazy jsou v Ústavu pro jazyk český AV ČR zpoplatněny.

Jestliže zaškrtnete políčko Souhlasím s publikováním připomínky na VW, Vaše připomínka bude na stránkách VW uveřejněna s Vaším jménem, nikoliv však s Vaší e-mailovou adresou.

Provozovatel stránek si vyhrazuje právo vyřadit připomínky, které jsou pro provoz Vokabuláře webového zcela nepřínosné či které jsou v rozporu s dobrými mravy.

Max. 2000 znaků
zbývá:
Můžete používat diakritiku.
 
Jméno:
E-mail: (nezveřejňuje se)  


Připomínky za poslední měsíc

Heslo:
Připomínka: Vážení kolegové, I maintain Nabu (https://arvicco.github.io/nabu), an unfunded, open-source piece of personal research infrastructure that gathers corpora of the ancient and premodern world into a local, license-labelled, searchable library on a researcher's own machine — strictly non-commercial, which I believe fits the terms Vokabulář webový itself states ("určen pouze k nekomerčním účelům"). Old and Middle Czech are entirely absent from my library, and the Staročeská and Středněčeská textová banka — with the ESSČ/StčS/MSS dictionaries — are the definitive resources. May I ask whether a machine-readable channel exists or could be granted for this use: an export of the text banks (any structured format), or permission to fetch the published pages systematically and politely? Every text would carry its edition provenance and the credit line you specify; nothing republished — the library's public face shows only counts and credits. I would also gladly record any per-edition rights caveats you name (I understand parts of the banks rest on modern critical editions). A pointer to the right colleague would be just as welcome as an answer. Děkuji Vám za Vokabulář — je to vzor svého druhu. Ar Vicco https://arvicco.github.io/nabu
Autor: Ar Vicco
Přidáno: 28.09.2026 18:34:00
Odpověď: Thank you for your appreciation and for this interesting opportunity! We will contact you by email.
Heslo: kladka
Připomínka: V okolí Náchoda je slovo kladka používáno pro visací zámek a nemýlím-li se, v 16. a 17. století bylo nejméně ve východních Čechách v tomto významu používáno všeobecně.
Autor: Jiří Slavík
Přidáno: 26.09.2026 10:48:00
Odpověď: Vážený pane Slavíku, děkujeme za doplnění. Elektronický slovník staré češtiny, na jehož heslo reagujete, popisuje slovní zásobu středověké češtiny do roku 1500, kde tento význam doložen není. Jeho doklad z mladší doby však známe např. z levočského vydání Komenského spisu Orbis pictus z roku 1685, kde jsou visací zámky nazývané "klatky" uváděny v kapitole popisující kovárnu a kovářské výrobky.

logo ÚJČ: slavíme výročí 80 let od založení! Copyright © 2006–2025, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2025, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2025, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 11 měsíci a 4 dny; verze dat: 2026-06-19 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).