pádem uškodí nebo nezvýhlasným vstúpením nebo dielem sobě uškodí, pí medovú břečku teplú, vařéc šalvěji.
Proti bolesti v půrodu
Kterúž ženu trápí bolesti v puorodu, ta sobě vař šalvěji s bukvicí a dávaj nemocné ženě píti. A toť jest prospěšno.
Která paní těhotná, že se jí přihodí, jakož se to často stává, že se poruší zdviháním aneb během tak, že bude sama mieti, že v ní dítě umřelo, a bude velikú bolest míti, vezmi přejmy od ořechuov vlaských, ty, ješto bývají mezi jádrem, a vař to s medem a daj té paní píti, bude liť dítě umrlé, musíť ven. A pakli jest živé, ale od tohoť se bolest ukrotí.
Která žena nemuož dietěte poroditi
Vezmi třevdavu a učiň z něho prach a jádra břeskových pecek prach také a yzopový prach, dejž jí píti u víně nebo v pivě, a hned porodí.
V které ženě hnije matka
Ta vezmi omanový kořen v májovým másle a v lněném oleji, ať jest jednoho jako druhého, muži, kterému se kazí luono, také maž se tiem.
Počíná se lékařství o početí ženském, a kterak má poznati, co bude mieti žena břichatá, syna li, čili dceru, a bude li moci dětí mívati, a kderá by ráda syna měla
Aby žena počala
Vezmi mléko od klisice, dej ženě píti, a potom se s ní kaž skládati, a počneť hned.
Aby žena počala
Vezmi prsi zaječí i s ceckami a spal je na prach a ten prach dej [u]text doplněný editorem víně píti bielém u vanně a ten den ať se skládá s mužem, a počneť bez pochyby.
Opět jinak ku početí
Vezmi mléko osličí, a žena ať sobě jím pomaže nad pupkem, když má s mužem pojíti.
Itemcizojazyčný text žena po své nemoci umý se vínem čistým červeným, ale prvé v něm máš vařiti bielú lebedku. A po mytí vína červeného popař se vínem s lebedkú bielú vařeným, pustiž sobě páru v život. A potom popař se majoránú, bazilikú a mátú u víně vařenú. A potom jez žena mozk zaječí, a počneť.
Itemcizojazyčný text bude li žena jísti kořen věčího stavače, počne ceru, a pakli muž bude jísti ten kořen a složí se z ženú, tehdy žena počne synem.
Která žena chce počieti
Vezmi krev zaječí, […]text doplněný editorem[75]nečitelný text a usuše zdělaj na prach, s vínem dej píti teplým v lázni a s mužem se ten den slož, a počneť bez
