Pro úraz kto oněmí anebo pro jinú nemoc
Vezmi vodu z ženú šalvějí, pustiž nemocnému v usta, a promluvíť.
K témuž takto
Vezmi med přísný a ocet dobrý, směš to spolu a pusť to nemocnému v usta, a promluvíť.
Kto nemá chuti k jedení
Vezmi z libečku koření a zkrájej v malé kusy, ale prvý umyj čistě, a vař, v čem chceš, a zahraď hrnec, ať pára ven nejde, a to pí na čtítrobu, co muožeš najvíce, a počne jísti po voli své.
K témuž
Po nemoci vezmi vodu čistú studničnú studenú a dobře ji vosol a v té vodě máčej chléb žitný horký a jez po tři jitra, což muožeš najvíce. A potom budeš dobře jiesti.
Kto nemá chuti k jedení
Vezmi zemižluč, zmyj ji v čisté vodě a zvař ji v uoctě a pí ráno, a budeš míti chut k jedení.
K témuž jinak
Vezmi kozí bobky a zetři je na prach v novém hrnci, nasypiž toho prachu u vodu čistú a shřej ji dobře a pí zítra, a budeš dobře jiesti.
Opět jinak
Vezmi řebříček a zetři jej dobře s teplým vínem a pí na čtítrobu, a budeš mieti chut k jedení.
Počíná se lékařstvie proti všem nemocem, kteréž bývají v hrdle i také svrchu na hrdle
Proti žábě v hrdle etc.cizojazyčný text
Vezmi truskavec a zvař jej v čisté vodě, přikryje hrnec, a když dobře uvře, pař se nad tím hrncem, prykryje hlavu a usta otevra. A to čiň několikrát za den, shřívaje truskavec, a tím pařením rozpustí se ta nemoc a vytečeť z ní hnisu mrzkého a smrdutého, a ty budeš zdráv. A toť jest jisté a na mnoho zkušeno, neb tím lékarstvím pomohl jest sobě kněz Jan z Zásmuky. A mnoho jiným lidem pomáhal, ješto sú druzí nemohli mluviti, neb sem při tom sám byl.
Proti žábě v hrdle
Vezmi spodní kožku bzovú a přistav k ohni u vodě a přikrý pokličkú, ať na svrchu dírku má. A tú dierkú zastrč spičku, a když dobře povře, púštěj sobě tú dierkú páru v usta.
Proti žábě v hrdle
Púštěj krev z těch dvú žil pod jazykem, a budeš zdráv. A jestliže by se jazyk spadal, jako by jej zkrájel, vezmi pánvici a vlož do ní medu s ruoží a směš spolu, vstav
