Itemcizojazyčný text když pes nebo vlk ukusí, vezmi zemižluč, zetra dávaj píti s vínem nemocnému.
Proti ukusení psa
Vezmi kopřivu, rozetři ji s medem, přikládaj na ránu, uzdravuje.
Proti zkúsaní vlčiemu člověka nebo dobytčete
Pař chmelem, což nejstarší muožeš mieti, aneb vezmi řimbabu a hruštičku, muožeš li mieti širokú hruštičku, lépeť jest, a k tomu starý chmel pař, dokud chceš, těmi věcmi, až se i zhojíš. A toť jest pokušeno. A někteří i oponku, a také horkú topenku ometanú, dobré jest na pospěch přikládati. A druzí žemně vařené poskonných konopie přikládají, a byl li jest vzteklý pes nebo vlk, a pohledej těch věcí, což proti vzteklému psu jest psáno. A není li zteklý, proto vždy spomocno jest.
Mast bude li potřebie proti vlku
Vezmi jitrocel a šalvěji, ztluc dobře, vydaviž skrze pevný šat na rendlík, vložiž to v ten tuk, co spálených slanin na obědě zbéřeš, a přičiň jarého oleje jako vlaský ořech a přepuštěného medu, rozpustiž to dobře, vydávě skrze šat v hrnček nebo v pušku, a ihned vleješ v to dřevěného oleje. A tú mastí člověk i dobytče zhojí se. A chceš li, přímětného kořenie přičiníš, a nemuožeš li zamiechati, ztlučené šalvěje, ale ztluka to vše kořenie, pařiž, a potom zamíchaj v mast.
Kohož vzteklý pes ukúsne
Vezmi hadové kuože tak veliký kus, jakož jest rána veliká, položiž na tu ránu, což najspieš budeš moci, hned jed vešken, ješto jest v té ráně, skrze tu kožku vytáhne se. A potom se smrti báti nebude, a pak přikládaj na ránu, jakož prvé psáno jest.
Opět proti tomu jinak – ukusení psa vzteklého aneb když had uštne aneb kteráž kolivěk žížala
Vezmi polej, ztluciž u víně s dřevěným olejem, vložiž na ránu, a když to uschne na ráně, potom nalož nového, a budeš zdráv.
Opět proti psu vzteklému
Vezmi rútu a stluc s olejem a s solí a udělaj flastr. A přikládaj často nemocnému na ránu.
Kohož kočka zdrápe a oteče
Vezmi plesnivec, jenž slove zájemné kořenie, býváť drobné, plesnivé, vařiž to u vodě, pařiž se často tiem a přikládaj. A myj, tak se jest jeden tiem zhojil.
Počíná se lékařstvie proti hlizám, když komu naskočí
Vezmi rútu, dryák a listie bzové a horčici a přilej málo vína a přičiň sádla neslaného, učiniž flastr na kúdeli konopné a častokrát odjímaj
