sobě bolesti, a budeš zdráv. A takto máš ten olej dělati: zvaře vejce tvrdě, oblúpě, bielky zavrci a žlútky na rendlíku smažiti, a pak vydáviti tu smáhu s nich, a bude olej žlútkový. A to, což zuostane žlútkuov, zsuše i ztluciž na prach a ten prach syp na bolest také.
Kto má nežity na konci
Promývaj sobě často močí anebo vodú, v kteréž si šalvěji vařil, toť jest dobře.
Komuž vajce otekú
Vezmi bob a vař jej v lúhu dobře, kladiž na otok. A tú vodú pař se dobře dlúho, a budeš zdráv.
Proti bolesti konce
Vezmi mozk kancový aneb divokého vepře, směs s medem a nalož na bolest, divně celí. Itemcizojazyčný text mléko kozie, v nově dojené, v hrnečku shřievaje, a kterak najtepleji muožeš zdržeti, vlož tam konec do hrnečka, a divně celí.
Komuž vejce otekú
Hledej napřed lékařstvie, kdež jest o prsech ženských, též také jest lékařstvie proti otoku nárokuov.
Proti otoku nárokuov
Vezmi rútu a zetři ji z bobkem, přikládej na otok, a pomineť.
Komu lono oteče
Ješto jedno pachole urazilo se, že jemu luono oteklo a bolelo, ztlukúce bzový květ suchý s starým sádlem vymočeným, přikládali sú, ihned spalo dobře, a jiný člověk též, to jest zkušené.
Proti průtrži
Vezmi husí mozk, chlupáček, máčku kořenie a udělaj mast, vymoče staré sádlo, pomazúj tiem, kdež jest průtrž. Itemcizojazyčný text pí nátržník, vaře v starém pivě anebo v čem chceš, a udělaje poduščici, vecpaje tam střevo, založ poduščičkú. A tiemto se najprv pařiti: Vezmi nátržník, řepíček a čapí nosek, vař u vodě a tiem se pař. A potom tú mastí maž a ten traňk pí, a budeš zdráv, leč by byla zastaralá průtrž.
Počíná se lékařstvie proti ženským nemocem, když od ní velmi teče, a také když se v ní staví čmýra a také proti bolesti matky.
Najprvé sluší věděti, čeho se má nemocná žena varovati a čeho požívati v své nemoci. Najprvé se má varovati všeho, což měkčí, jakožto mlených věcí a ovoce, starého piva, a má li muže, toho se má nejvíce s pilností varovati, aby s ním skutku neměla.
Itemcizojazyčný text těchto věcí má požívati, na čtítrobu má se napiti vody života, latině slove aquam vite.cizojazyčný text A potom muože li se zdržeti od jídla a od pití za celý den.
