[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

víně pí s mlékem, jed ven vyhoní. Pakli kto sémě jeho s vínem pí, spomáhá kašli a otoku plic a ke dně rozličné a proti padúcí nemoci, když na prsi jím pomaže.

Balšán

Balšán nebo marule má tyto věci, ktož jej s vínem vaří a na čtítrobu pí horce, ktož nemůž močiti, bude močiti. Také ženám přivodí tejnú nemoc, vařená v octě a k tomu se lžíci strdi přičiníc, přijímaná horce, to pití ženám jich tajnú nemoc přivodí. Také kto ji vaří v ůctě s bobrovým strojem a na čtítrobu horce pí, všecknu plzkost i kvasnice vypudí. Také ktož má dnu vnitřní, to jest v střevách, ten vezmi balšánu a napal z něho vody a pí ráno a večer, a budeš zdráv.

Basiliconcizojazyčný text

Basiliconcizojazyčný text jest horký a suchý na třetiem stupni a jest dobré vuoně, a ktož jej u víno uvěsí a to víno pí, spomáhá studenému žaludku, játrám i srdci a odhoní od srdce zámutek a obveseluje srdce a zachovává v člověku v mladosti. A jestiť dvojí basilicon,cizojazyčný text první má malé a drobné listíčko a slove řecky bariosolatum,cizojazyčný text a toť jest obecný basilicon.cizojazyčný text Druhý, jenž má drobný list, a ten slove majorána, totiž veliknější, a vuoně jeho prospievá mokré hlavě, ale suché škodí.

Bukvice

Bukvice má tyto moci, ktož ji vaří s ostrým vínem a před tiem časem pí, studenú nemoc staví, k uzdravení ran, také s vínem a s bielkem ztlučená a na ránu kladená násilně anebo velmi celé. Také krve stavenie, kdož ji hryze samu o sobě aneb prachem jejím rány potrúsí, hned krev stane. Také proti diviemu masu, ktož ji stluče a na ránu s vínem navieže, všecko hnilé a divie maso ven vyžene. Také ktož ji s vínem anebo s octem vaří a tiem hlavu myje, všecku bolest z hlavy svú mocí vyžene.

Jinak – vezmi bukvici z bobrovým strojem a vař u vodě dobře, smáčeje tiem horce hlavu, a vezma toho kořenie, naložiž na to miesto, ješto tě hlava bolí, a uvěž rúchú.

Proti vší bolesti hlavní vezmi bukvici a chvojku, pelyněk a černobýl a vař to spolu v dobrém víně anebo u převařené vodě a učiň z toho lúh a mý tiem hlavu a poznáš moc lékařstvie, tomu věř zacelo, žeť to jest pokušené lékařstvie.

Proti sražení

Vezmi bukvici a vař u víně aneb v mléce, píž na čtítrobu. Jinak – vezmi bukvici samu o sobě, vařiž u víně, přileje octa. Proti mokrosti v těle vezmi kořen bukvice a zsuše, zetřiž na

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).