Kto má uhřivú tvář
Vezmi rtut a umoř jej a několiko bobkuo rozetři na prach a směš spolu starým sádlem a vař v pánvici, ať se spustí spolu. A tú se mastí maž na noc v teple nebo po lázni, a budeš zdráv.
Proti poškvrně na tváři
Vezmi hlemýžď i s skořepinú, mladú žábu a alún a akštajn. A ztluc to spolu dobře a vespi do nového hrnce a spal dobře. A ten popel směš s lúhem, kderýž jest dělán z vinného rýví, a tím mý tvář ráno a večer.
Kderý člověk jest vnitř malomocný
Vezmi červeného benediktu a požívaj jeho často, jakžť se zdá, kto jest velmi malomocen na tváři. Vezmi makovú trávu, yzopovú a bedrníkovú trávu, tluc to vše spolu, ale ať jednoho jako druhého, vyždmi tu vodu a pí ji po tři jitra.
Ktož má nepěknú tvář, jako by trudovatěl
Vezmi podběl s listem i s kořenem, nadělej vody žžené, třiž sobě tú vodú tvář a promývaj, a budeť tvář čistá.
Kto má ne…torzovité slovo
Opět jinak takto
Smíšej vosk s kmínem krámným a rozetřeným, učiň jako vduolček, přihřívaje často, přikládej na líce. A to muožeš činiti hodinu nebo déle, sedě u vohniště. A na noc přihřívaje na peci, a když chceš. Itemcizojazyčný text prostřední hrachovú vodú, rozmoče u víně šat, a přikládej na tvář i jinde horce.
Kto má černé zuby
Vezmi šalvěji a ječnú múku a smíšej s medem osole, natři zuby a vymývej, a budúť bielé.
Aby dětem zuby rostly
Vezmi mozk zaječí a namazuj dásně dietěti a budouť zuby spíše ruosti.
Koho zuby bolejí
Vezmi koření dobrýšek a vařiž je dobře u vodě neb v lítém octě, držiž, otevra usta, nad tím hrncem, ať pára v zuby jde.
Proti bolesti zubuov
Vezmi celidoni s listem i s kořenem a vař ji v lítém octě a nechaj, ažť na dva prsty uvře. A pak odstavě pař se nad tú párú a potom beř v usta a drž na té straně, kderá tě bolí, a to čiň, dokuodž bolest máš. Itemcizojazyčný text jinak: Vezmi zub umrlčí a dotkni se jím svého zuba a bez pochyby