svrchu bude, to zbeř, vezmiž pak rtut, to vše spolu, a tiem se maž po tři dni a mej se v teple. A budeš zdráv, a měj obměkčení a počištění břicha.
Opět takto proti svrabu
Vezmi celidoni a vydav z ní smáhu a tú smáhú maž miesto bolné, kdež tě svrbí, a budeš zdráv. A také by měl vešky v rukú, tiem jich také zbudeš, když pomažeš.
Opět proti svrabu
Vezmi lejno zaječí, rozhřej je v uoctě a maž, kdež jest lišej neb svrab, uzdravuje tiem.
Proti chrástám a svrabu
Vezmi síru a zetři ji velmi dobře na prach, přičiň májového másla nebo oleje dřevěného, cožť se zdá za podobné, směs to spolu velmi dobře lopatkú, a budeť mast a tiem se má mazati v horce aneb v suché lázni, a budeš zdráv, toť jest zkušeno.
Proti svrabu
Vezmi pryskyřici a ovčí luoj, vař to v kozím mléce a tiem se maž, a odejdeť ten svrab.
Opět k témuž
Vař stred s koprem a přilož na to miesto, kdež jest. Také kdož jej s solí zetřený teple v usta vpustí, znění ucha zažene.
Proti suchému svrabu na rukú nebo na nohách
Vezmi rútu a olej a čistý vosk, to spolu směs a maž, kde jest svrab.
Opět proti svrabu
Vezmi chvojkového koření čerstvého a stluc je s čerstvým vepřovým tučným a směs spolu, a budeť mast, a maž, kdež jest svrab, u horka.
Opět proti svrabu
Vezmi rútu polní a zřež na malé kusy a vař u víně, pí ráno a večer jednu čéši, a to čiň za tři dni neb více.
Neb opět takto
Rúta polní zetřená s kozlovým lojem a přičiň smáhy kaviasový, a lépeť bude. Potom vař kořen bílého kosatce s olejem, a což ostane, to vař s vodú. A mý to miesto a spadnúť prachy. Itemcizojazyčný text vezmi smáhu jitrocelovú a pomaž prachů, za tři dni spadnú prachy z těla. Itemcizojazyčný text jez kopřivy miesto zelé přes celé léto a nebudeš chrástav na životě. Ano také jísti dobré, kdož jest chrástavý, když přídeš do lázně, vezma sebú žahavek, a tu zpař horkú vodú a vyždmi z nich vodu a tiem se tři na svrchnici, a nebudeš chrástav.
Kto má mnoho nežituov
Ten vezmi suol, mýdlo a síru, ztluciž to vše s octem, ať jest jednoho tak mnoho jako druhého, mažiž ta miesta, ješto nežitové stojí, minúť zajisté. A toť jest pravda.
Opět proti nežitom
Vezmi planý sléz i s kořenem, dokudž nektve, zřežiž jej v kusy, vezma pak tekutú vodu, uvařiž ten
