a smáhu vydav a směs spolu a maž v horce miesta bolná.
Jinak proti dně
Vezmi mladého koně sádlo z hnátuov, olej z řepného semene a to směs spolu jednostajně a budeť mast výborná. Nemocný najprvé má jíti do lázně, a shřeje se a zmyje se, vejdi do teplé jizby a maž nemocný miesta, to babka.
Komu schne ruka nebo noha neb který úd
Vezmi štěnce, ješto ještě nic nejedli, vykuchaj z nich střeva, zvařiž to maso, zsekaje na malé kusy, zvařiž je dobře u vodě i s srstmi a vař tak dlúho, aby mohl mútví rozvrtěti. A potom vlíž to maso [s]text doplněný editorem srstmi na studenú vodu a procediž skrze rúchu, a což se sádla stydne na té vodě, to zbeř doluov a maž, kdež schne ruka nebo noha a neboli který jiný úd. A na to psí koží zavaž, až se i zhojíš. A také jest to mast dobrá, komu se žíly skazí, a též maž jako prvé.
Komu schne ruka nebo noha
Bobkovým olejem v teple mazati a bílým suknem ošiti, nechaj tak za několiko dní, a potom opět též učiň, až se i zhojíš.
Komu schne noha nebo ruka a mozk v hnátech
Vezmi neřezaného kozla lůj nepřepuštěný a hovědí mozk jednostajně, ztluc to vše v moždieři, a maž tiem doluov a potom psí koží obvazuj a tak učiň vždy přes den někdy, budeš zdráv.
Mast, komu který úd schne
Vezmi mladých štěnec sádlo, jelení luoj, staré sádlo, mozk z jalovičiech hnátuov, májové máslo, dřevěný olej, lněný olej, kopřivné sémě, celidoni, to všecko ztlúci a učiniti z toho mast, pak psí koží ruku obvazuj.
Kto má křeč
Vezmi zaječí krev a maž se tú krví, kdež tě křeč napadne, a budeť potom lépe. Anebo vezmi vrbové listí a to ztluc a tu smáhu vyždmi skrze šátek a tú se maž na tom místě etc.cizojazyčný text
Počíná se lékařstvie proti přímětu kdež koli na prstech
Vezmi stonožky z řeky, pepře, síry, medu, sádlo neslané, ztluc to spolu a udělaj flastr.
Opět proti tomu
Vezmi přímětové koření a pšeničné klasy, vařiž u vodě a tiem se pař a přikládaj na přímět ráno a večer, a po každém paření rozžije pšenici, obmaž tu bolest všudy, a když jedno uschne, přilož i druhé hned, a tak čiň ustavičně, až i bolest mine.
Opět proti přímětu
Vezmi med čistý a bielú múku, učiniž z toho pokrútku a přivěž na bolest. A také jest pomocno tomu, ktož by měl neštovici