Vezmi lebedku a chvoji jedlovú a tříslo ševcovské nemočené, aby bylo toho třiesla s mísu, a lebedky s hrst a té chvoje tolikéž, a to vař u vodě a nad tiem seď, aby pára v tě šla, a to čiň často, a budeš zdráva, dá li buoh.
Která žena se natrhne
Vezmi starý chmel, vař u vodě a pař se tiem. I také pro zkúsaní vlčí pařiti dobře.
Které se ženě hne matka, ješto přistúpila k srdci
Vezmi podražec, ješto bývá jako nezavřený, přičiň bobrového stroje puol vlaského ořecha, dvanácte bobkuov, vařiž to v starém pivě, píž ráno a večer, ihned stúpí na své miesto.
Jinak proti matce, ješto přistúpí k srdci, že nemá v pravý čas své nemoci
Upeciž česenku hlávku, ztluciž ten česnek pečený, vezmiž k tomu třeného bobku a muškátovýho květu, jednoho jako druhého, aby to pila teple v starém pivě ráno a o poledni a na noc. A potom nepiti za hodinu.
Opět k témuž
Vezmi anéz, pepř, šafrán, jednoho jako druhého, rozetra píž to za tepla, dobréť jest.
V které se ženě hnula matka
Ta vezmi podražec nezavřený a bobrového stroje jako puol vlaského ořecha, bobkuov dvanácte, vařiž to všecko v starém pivě, píž to ráno a večer, a ihned stúpí matka doluov na své miesto zase, kdež byla.
Která žena hryze pivoňku měsíc před puorodem, to dietě nebude míti padúcí nemoci.
Která žena nemuož poroditi dietěte
Vezmi černobýle a vař u vodě, obvěžiž sobě okolo levé nohy nad kolenem, blíž luona, ať jí horčejí, potom odejmi pryč.
Opět o porodu ženském
Vlož černobýl na týmě a jalovec rozží a usta ztiskni, ať moc jalovcová nevyjde, a porodíš.
Aby matka vstúpila na své místo po puorodu dietěte
Ta vezmi horčici bielú, a nemá li bielú, ale černú, ztluciž ji a shřeje klaď na pupek, a stúpíť na své miesto.
Přeškodí li se matka dětinná v životě některé ženě
Vezmi černobýl, pelyněk, sléz a rmen, řecké seno a drobné seno, ty votrusky. A to vše zvař u vodě a tiem se pař po tři dni. A potom vezmi dvě pintě malvazí a pul lotu šafránu a galganu kúsek a cicvaru kus, rajského zrnie puol lotu a puol lotu škořice a puol lotu vyřezaného
