krvavé znamenaj
Vezmi mladé holúbě, zařežiž je pod pravé křiedlo. A té krvě upúštěj sobě v uoči, a budeš zdráv s boží pomocí.
Bělmo s očí pruditi
Vezmi stržeň bzový, vložiž jej v čistý hrnec a přilož na to čistý kámen, to jest křišťálový nebo jiný kterýž kolivěk, rozhorče přilož pak mísu děravú a skrze tu dieru púštěj horkost na oči. Pakli to nespomuož, ale dobuda žluči nového úhoře, púštěj sobě perem po málu na to bělmo, kdež škodí.
Ktož má na očí neštovice
Vezmi rúšku lněnú, spaliž ji na sekeře na pravé oceli, a což tu uzříš mokrosti, omoče prst, pomažiž toho oka zevnitř, až tě bude boleti velmi, potrp a nechaj, a tak budeš bohdá zdráv na oči.
Proti povlace
Vezmi kořenie, ješto slove kuřimor, s květem i s listem, zetři je dobře s vínem bielým dobrým anebo s bielkem vaječným, a když chceš spat jíti, omočiž lněnú rúchu v té vodě, položiž na oči, ale v uoči nepúštěj.
Voda k očima jistá
Nažži vody z kozlíka, nechajž jí, ať sě ustojí, upustiž v ni kafru, promývajž jí oči, toť jest velmi zdrávo.
Proti očima slzavými
Vezmi kadidlo bielé zetřené s bielým vínem a s vaječným bielkem, a z toho flastr učiniti a [na]text doplněný editorem židoviny položiti, pomáhá slzavýma očima.
Voda k očima z much
Nalapaj much mnoho, a když je budeš mieti v pytlíku, vodú rozhřeje dvě pánvice vlož tam ten pytlík s muchami, ať sě zpražie, a tepruv pal z nich vodu a vodu směš s prachem tutie, ale máš tutie devětkrát rozpalovati a také hasiti.
Nebo jinak takto
Vezmi vajce toho dne snesené a upec je tvrdě a potom vydav vodu z bielku a směš z tutie.
Mistra Galiena lékařstvie k očima
Znamenaj dobře: Vezmi smáhu XII bylin, totiž libečkovú, koprovú, rútěnú, verbenovú, bukvicovú, starečkovú, benediktovú, bedrníkovú, abmrožkovú, šalvějnú, dětelovú, rmenovú, jednostajně každé, směš je v hromadu s několiko zrny pepře třeného a s močí dietěte čistého, panny nebo panice, a směš tak, aby mazati mohl, a jestliže by to vyschlo, vždy močem čistého dietěte rozpúštěj a v noci púštěj, jestiť velmi
