zetři s vínem, píž teple, a mineť.
Proti žlútenici
Vezmi kosatec, vař u víně nebo u pivě, dej píti teple nemocnému, a mineť.
Počíná se lékařstvie proti zimnici
Slušie najprvé znamenati koleru a od čeho se stává. A nejprvé o té, jako bývá na všaký den. Studená nemoc, ješto na všaký den bývá, stává se čtverú věcí. Nejprvé od veliký zimy, druhé, od slévaného piva a od zlého pití, kdož to pije na lačný život, třetí, od nedovařeného masa nebo od pečeného, čtvrté, když jest člověk v horké lázni a z ní vynde do studený vody a v té se velmi chladí. A opět se zase navrátí do lázně, aby se upotil, protož proti tomu lékařstvie.
Proti té zimnici lékařstvie
Vezmi čakanku i s kořenem, a na malé kusy zkrájeje, uvařiž v uoctě dobře, dejž to nemocnému píti ráno a večer.
Studená nemoc, ješto bývá přes den, ta se stává čtverú věcí
Najprvé od okúnuov a od rybničných ryb nedobře vařených neb pečených anebo dobře kořením oblepšených, třetí, od vína, ješto v něm jest vláčka, ktož je na čtítrobu pí. Čtvrté, když člověk u veliké horko pí vodu teplú, od té se stává.
Proti té zimnici lék
Vezmi bedrník a bukvici a benedikt bílý, a to spolu v uoctě vař za celý den, a to skrze rúchu procediti a nemocnému dáti píti zjitra a večer, dobré jest.
Studená nemoc, ješto bývá čtvrtý den, ta se stává čtverú věcí. První, kto se velmi myje a potom pí silné víno neb pivo, a to horkost dává, protož se srdce rozejže a studenice se strhne.
Proti zimnici lék
Vezmi kopr a petružel i s kořenem, a to dobře přikryje, vařiž přes noc. A ráno proceď skrze rúchu, dej to nemocnému píti na čtítrobu, pak omoč rúchu v té jisté vodě, i obvázati nemocnému hlavu. Též pak vzíti červeného vrbí a mladičé a dobře vařiti. Též pak tu jistú vodu ustuditi a v novú nádobu vlíti, a [v]text doplněný editorem to pak nemocnému nohy staviti, tak dlúho v ní držeti, až velmi stydne, též pak choditi sem i tam za dlúhú chvíli, pak se potom položiti a usnúti, a když se zhojí, bude zdráv, toť jest jisté.
Proti studené nemoci tetragramatoncizojazyčný text
Jakož Otec + alphacizojazyčný text + a o,cizojazyčný text takýž Syn, lékařstvie + Duch svatý, lék + alpha et o,cizojazyčný text buď tobě zdraví, pomoc a lékařstvie + amen.
