strpěti. A prvé nežli ten flastr přičiníš na bolest neb vyvinutí, nohu pomaž olejem neb máslem nebo nějakým tukem nebo mastí nějakú, vlože v pytlík nebo v rúšku, rozhřej nad uhlím, pomažiž. A potom přilož onu věc prvé psanú, a brzoť otok mine i bolest, neb to jest jisté lékařstvie a pokušené mnohokrát.
Proti třesení nohy neb jiných úduov
Vezmi bobrový stroj a borák a sléz, vař to dobře u vodě, pařiž se tiem kořeniem na nohách. A jestli třesení na těle, tehdy pař na boku i spředu až na ramena a na hlavu. A potom vezmi oleje jalovcového, mažiž sobě ruce od ramena až dolů, a to ztepla, a tak čiň po několikrát.
Komu železo nohy slepcí
Vezmi dřevěný olej, pryskyřici, staré sádlo vymočené, lůj kozelčí, máslo májové, vosk jarý, spustě v hromadu, maž se tú mastí, a zhojíš se.
Komu se noha nebo ruka skrčí
Vezmi kapradie a ztluc na prach a polož na místo zkrčené, ale prvé pomaž olejem dřevěným nebo jiným olejem, jakým chceš.
Kohož nohy bolejí od ustání na cestě
Vezmi luoj neřezaného kozla, lůj nepřepúštěj, a maž se tiem pod koleny, ale máš mazati lojem přepuštěným doluov.
Komu mozk schne v nohách neb v rukách
Vezmi neřezaného kozla lůj nepřepuštěný, hovědí mozk, spolu maž tiem doluov.
Počíná se lékařstvie proti živému vlasu a proti červu pod nechtem a také proti krticem, kdež koli budú
Proti živému vlasu
Vezmi octa lítého v hrnec, přikrý jej medenicí a rúchú dobře, ať by nemohla pára ven vyjíti. A nechaj tak týden státi, a což bude zeleného v medenici, to zstrúhaj doluov a syp mu na bolest.
Opět k živému vlasu
Vezmi žluč štičí i s kožkú a polož také celé na bolest a nech tak dlúho, až se žluč sama rozpukne a vejde do bolesti.
Proti živému vlasu
Vezmi od pánve okuji, rozetra je dobře, sypiž na živý vlas. Ale mně se zdá, že lepší sú měděné.
Mast proti živému vlasu
Vezmi vosk a pryskyřici, směs to spolu jako těsto a k tomu přičiň prachu kotlářského nebo nastrúže na medenici a krunšpátu zeleného, směs to spolu jako těsto a klaď na místo bolné, a toť ten živý vlas umoří i také bolest uzdraví.
Opět jinak
Vezmi klas rži jaré a opal jej jako pražmu a klaď na to místo.
K živému vlasu, obnově bolest
Vezmi stred a ječný múky, směs to spolu, přičině špangrýnu a kotlářského prachu, pak nemuožeš míti, ale zstruž z medenice a naspi na bolest, a hned umře neb se vytočí na těsto etc.cizojazyčný text
Proti červu za nechtem
Vezmi krunšpát,
