Vezmi ovčie plíce a vlož je u víno, nechejž za tři dni moknúti. A potom vezmi kravího mléka, ješto toho léta netelila se, přilíž vína tolikéž, zhřej to dobře v pánvi, píž to dobře teplé ráno a večer, a přestaneť celé.
Opět proti průjmu
Vezmi piva s kádi s sádlem vyškvařeném z slanin, pí teple, hned tě projme.
Proti průjmu
Vezmi sviní lajno a vař je, procediž skrze rúchu a přičiň cukru, dejž nemocnému píti. A potom vezmi to lajno a přivěž jemu na pupek, také ať se nemocný chová od ženy a od pití přílišného a od zimy, neb jest jinak smrt hotová.
Kto nemuož kakati
Ten vezmi medu nebo strdi lžíci nebo puol a tolikéž soli, smíšej to spolu a vař na pánvici až do černa, vždy míšeje, a potom vezmi dcku nebo medenici, pomažiž leckterúž mastností, totiž sádlem nebo máslem. A potom ten med uvařený vlí na tu dcku nebo medenici, a potom hned za horka ujímaj po kusu toho těsta z destky nebo z medenice, pospa bílú múkú, válejž mezi rukama a udělaj čípky. A potom, když chceš, ten čípek sobě v zadek vstrč, nebude li dosti na jednom, ale druhý i třetí vstrč v zadek, ažť i přestane jako z pušky, nelekaj se nic.
Kto nemůž kakati
Vezmi žlútek vaječný syrový a mýdlo benátské a soli málo, to vše spolu směš a ztluc na míse a vlož do šátku a dělaj jako homolečky a nechajť uschnú, a potom vstrč v zadek.
Opět jinak k témuž
Vezmi kořene topolového, ztluc jej a přičiň mláta a vař to spolu v tučném vepřovém [sádle.]text doplněný editorem A učiň flastr a přilož na žaludek, toť měkčí. Itemcizojazyčný text slaniny syrové rozpusť na pánvici anebo na rendlíku a přičiň málo atramentu a zvař to spolu, ať málo povře, a učině flastr, přilož na břicho, toť také měkčí. Itemcizojazyčný text vezmi puol škořepiny vlaského ořechu, másla a přilož na břicho.
Komu jelito vychází
Vezmi vosk, smolu, pryskyřici a kozlový luoj a to spusť spolu, pak v tom rúchu omoč, vstrčiž tu rúchu v zadek teplý, ostaneť jelito tiem.
Střevo komu vychází
Vezmi jablko a vykroj z něho všecka jádra z jednoho konce a vlož do něho síry. A potom dopéci teple to jablko, vlož, ať se upeče, a to jablko sněz ráno jedno a večer druhý, a tak čiň po tři [dni.]text doplněný editorem A tiem se zhojíš, že se střevo na své miesto vtáhne, a to jest jisté.
