zelené, neb zasušilé, zvařiž to v čisté vodě tekuté. A tu vodu procedě čistě, obmývajž to místo, kdež tě svrbí, a mineť tě ten vešken svrab zajisté. Pakli by oleje míti nemohl, jakožto se přihází, ale učiň jej sám, jakožto věděti muožeš, kderak se dělati má.
Proti otoku lékařstvie
Vezmi sémě koliandrové třené se strdí a s řeckém vínem, a na kterýž koli otok přiložíš anebo přivíže, mocněť jej odejme svú mocí. Také kdož by chtěl dáti tři zrna koliandrové tomu, komuž zimnice třese, prvé, než by ho počela třiesti, spomáhá.
Proti všelikému otoku
Vezmi pepř dlúhý, sémě horčičné, sémě kopřivné, rovnú měrú, a nemocný, seda v lázně na svrchnici, tři dobře doluov.
Opět proti otoku
Vezmi přímětné koření, zvařiž je u vodě a tiem se pař.
Opět jinak proti otoku
Vezmi psí lejno a ony jahodky smrduté, ješto zelina bývá smrdutá, vezma tu zelinu s jahodami, pelyněk, rozchodník a sléz, ty věci vař spolu, potom polož v pernici, smíšej to s májovým máslem a nalípaj na nohy, kdež otok škodí, a na to šatem obvěž a spleskneť, to jest zkušeno.
Itemcizojazyčný text kto otieká na životě, ješto jemu de v nohy, vař ječmen, cožť se zdá, ve třech pintách vody, ažť polovice uvře vody, potom do té vody zcedě, vezmi lékořice, zeměžluče, řecké víno, fíky, anéz, yzop, vař, dokud se zdá, až koření voda moc odejme, píž to ráno a na noc též. A nemáš li fíkuov, ale med buď místo fíkuov, a zhojíš se bohdá, zkušeno jest.
Proti rozličnému otoku na životě
Vezmi kubeby v apatéce čerstvé a vaječný bílek, směs to spolu, pak omoč rub, vlož na otok, a takť spleskne ten otok, a ty budeš zdráv.
Proti otoku na těle
Itemcizojazyčný text ktož oteče na těle aneb se odme, vezmi sémě černobýlové aneb listí a bobrového stroje také a zvař s vínem nebo s octem a ztluc spolu a proceď skrze rúchu a vlí v nádobku nějakú a rozmoč šátek a přilož, budeš zdráv.
Opět k témuž
Vezmi bedrník a zstruž svrchní kuoru a zetři to z semencem sveřepým, totiž s vozimým, anebo s tiemto, nalíž na to vína, píž na čtítrobu. A potom, muožeš li, jdi do lázně a tři pot z sebe rúchú dobře dolů, a budeš zdráv.
Proti otoku rozličnému
Vezmi mateří doušku, ztluka vyždmi tu vodu a pí. Neb vař ten kořen v starém pivě a pí to často, a učině flastr: mečíkový kořen, ješto na bahnách roste, a to zdrobě směsiž s májovým máslem. Aneb vezmi kořen, ješlo slove mužíček
