všady hnojem až do třetího dne, jediné jemu hlavy nechal vně. A nedal jemu ani jiesti, ani píti, věziž, že jest také dobrý chudým lékařstvie, jako komu je život mil, to jest jisté lékařstvie.
Kto má vodné tele, ješto jemu břicho otieká
Vezmi rmen i s kořenem, vařiž u víně, ať dvě čésti vyvrú, a třetí čést dej jemu píti ráno a večer, mineť tele vodné.
Proti vodnému teleti, ješto člověk schne a břich jemu velmi roste
Vezmi ozimý semenec a k tomu tekúcie vodu, kažiž jej velmi dobře uvařiti a s tiem semencem rozetři. A potom nic více nevařiti, a kaž nemocnému do lázně jíti a vzieti prostěradlo [z]text doplněný editorem hlavných konopí, ať v tom lehne, a tiem jíšelem jej omyti, a tu ať se potí. A prostěradlem aby se třel a také v lázně ať se napije toho jíšela. A po lázně, vezmúce husieho sádla, rozpuště to sádlo, vložiž v ně modré sukno a tiem nemocného obiňte, což nejhorčeji muožete, to sádlo rozhřejíce s tiem suknem. A tak položíce jeho, odějte jej velmi dobře, aby se upotil. A vezma cibule a petruželného kořenie a starého sádla, uvaře u víně, aby to jedl ráno a večer. A pak tento nápoj muože často píti: Vezmi šalvěji, odtrhaj konečky, vezmi lebedku, vařiž to v novém hrnci u pivě, ať třetí částka zuostane, až dvě čésti vyvrú, zakopati to v zemi za tři dni a píti dávaj nemocnému, toť jest jisté.
Proti vodnému teleti
[Vezmi]text doplněný editorem vosku a mléko a olej a tiem maž nemocného okolo pupka po jiném paření.
Proti vodnému teleti
Vezmi kámen z hlavy hadové a polož jej nemocnému pod mezní prst. A to jest zkušené, toho kamene, polož jej pod kád plnú vody, všicknuť vodu vypije, a toť jest zkušeno.
Proti dně vnitřní
Vezmi bobek zelený, galgan, šalvěji a rútu, vařiž to v čisté syrovátce za puol dne.
Počíná se lékařstvie proti střevní dně v životě
Vezmi barvínek, vař s bobrovým strojem, nasypa mezi to jalovce, také muožeš řebříčku přičíněti, píž to s vínem ráno i večer, a toť dnu vnitřní utiší.
Vezmi bobek zelený, galgan, šalvěji a rútu, vařiž to v čisté syrovátce za puol dne a nedaj kypěti, píž to ráno i večer. A to učiň po třikrát anebo viece. Také by mohl k tomu dúbravníku přičiniti a píti, dobréť jest. A druhdy u víně nebo u pivě vaře i píti, toť jest dobré lékařstvie.
