[Jádro lékařské]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. I F 11, 369 s. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

pochyby uléčíť.

Itemcizojazyčný text jinak

Nos u sebe kořen na hrdle třemdavový, odejmeť bolest zubu.

Opět k témuž

Vezmi kořen opichový a nos jej na hrdle, bolest zubů mocí svú odjímá.

Proti bolesti zubů, ješto mu otekú

Ten vař s octem starček a plesnivec a pař sobě zuby nad tú jíchú, a mineť otok.

Komu se zuby viklí od bolesti

Vezmi peltram a vař jej u víně a pař sobě tím zuby.

Opět jinak k zubom

Vezmi kořen kopřivový z žahavek, ztluc je s solí a klaď na zuby, ale musíš trpěti, a budeš zdráv.

Opět jinak

Vezmi šest zrn kadidla bílého a přilož k zubuom bolným. Itemcizojazyčný text múku ječnú zetři s octem a potři zubu. Itemcizojazyčný text zrno semene opichového drž mezi zuby, tlače dobře v hromadu, bolest odjímá.

Aby nikdá zuby nebolely

Vezmi otěrky od rohu jelenieho a vař je u vodě v hrnci nepolévaném a pusť v usta, kdež tě bolí.

Proti veliké bolesti zubuov

Vezmi fiolu a vař ji u víně, a což muožeš obdržeti horké, drž v ustech, a když stydne, vypliň a opět jiného vezmi a drž.

K témuž opět jinak

Vezmi skočec, vař jej u víně a umývaj tím usta a nikdy tebe nebudú boleti.

Kohož zuby bolejí

Vezmi blénu a cibule a česenku, ztluc to spolu a drž mezi zuby, kdež tě bolejí, ale nepožívej.

Opět k zubům

Vezmi pošed a vař jej u voctě a drž dlúho v ustech, výborné lékarstvie.

Itemcizojazyčný text jinak

Vezmi betoniku, vař ji v starém pivě anebo u víně, až třetina uvře, a nemocný ať v ustech drží.

Proti bolesti zubom

Vezmi starček i s bylinú, žahavku i s bylinú, kuoru šípkovú, vařiž to v silném octě a potom, což muožeš najhorčeji, v ustech drž, a když stydne, vypliň a opět jiného vezmi, a tak dlúho čiň, dokavadž nepočiješ oblechčení.

Proti děravému zubu, ješto bolí

Vezmi myrru a polož na zub děravý bolný a potrp tak za chvíli. A to čiň za několiko dní, což najčastěji muožeš, a vždy sliny vyplivej.

Aby děravý zub vypadl

Vezmi prachu s kuory červeného a vsyp do děravého zubu, a vypadneť zub ten.

Kohož zuby bolejí

Vezmi kořen zubák a oblup kožku s kořene a vlož na zuby,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 16 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).