nemoc a té se vody napí, ihned jí zbude z boží pomocí. Také kdo se jí napije, zbude malomocenstvie, a má li neštovice, mý se jí často, a zbudeš jich. Také znamenej, že tú vodú přivedeš, k čemu chceš. Také se ta voda rovná balšámovi. Itemcizojazyčný text vezmi té vody, vlíž v čistého zlata v čéši, a to, což vleješ, bude se pěniti a z těch pěn bude čisté zlato.
Komu se tvář ospe červenými neštovicemi
Učiň kalkus čakankový, a hřeje jej u ohně, ať jest horek, a tím sobě mej tvář, co by mohl obdržeti. A potom vezmi strdi a pomaž na čistú rúchu, přilož sobě na tvář a s tím se polož spat. A ráno vstana opět kalkusem teplým opět sobě zmyj, a to čiň po třikrát nebo více, a budeť čistá tvář. A toť jest pokušeno mnohokrát.
Opět k témuž
Vezmi bílú múku, stred a ocet, to spolu smíšeje, tvář sobě tím myj, a budeš zdráv.
Kto má uhřivú tvář
Vezmi rtut a umoř jej a několiko bobkuo rozetři na prach a směš spolu starým sádlem a vař v pánvici, ať se spustí spolu. A tú se mastí maž na noc v teple nebo po lázni, a budeš zdráv.
Proti poškvrně na tváři
Vezmi hlemýžď i s skořepinú, mladú žábu a alún a akštajn. A ztluc to spolu dobře a vespi do nového hrnce a spal dobře. A ten popel směš s lúhem, kderýž jest dělán z vinného rýví, a tím mý tvář ráno a večer.
Kderý člověk jest vnitř malomocný
Vezmi červeného benediktu a požívaj jeho často, jakžť se zdá, kto jest velmi malomocen na tváři. Vezmi makovú trávu, yzopovú a bedrníkovú trávu, tluc to vše spolu, ale ať jednoho jako druhého, vyždmi tu vodu a pí ji po tři jitra.
Ktož má nepěknú tvář, jako by trudovatěl
Vezmi podběl s listem i s kořenem, nadělej vody žžené, třiž sobě tú vodú tvář a promývaj, a budeť tvář čistá.
Kto má ne…torzovité slovo
