myj a potom omočiti rúchu v té vodě a hlavu dobře obvázati, a tak bude zdráv.
Proti závratu
Vezmi třidceti listuov šalfije a vlaských ořechov za peniez netřesa, vezmi anézu za peniez a kmínu, pak z jader ořechových oblup kožku doluov, zetřiž v pánvi všecko spolu, usuše šalfiji, udělaj varmuži, přisýpaj k ní toho prachu, jeziž, s tiem jistým prachem tu kašku posýpaje, a budeš zdráv.
Opět jinak k závratu
Vezmi zázvor a rútu s octem silným, zetra spolu, přičiň k chřípím nosovým. Kto má závrat, ješto se stává z veliké nemoci a bolesti, ten vezmi horčici a strdi a vaječný žlútek a sémě černobýlové i s natí a bobek krámný, ztluc to spolu, učiň z toho flastr. A pak jemu hlavu ohol a tiem flastrem obvazuj přes den a přes noc a pak učiň louh z černobýle, s pelyňku a z benediktu a to dobře vař a tiem mej. A tiem kořením obvaž a to čiň po tři dní.
Proti závratu, to jest nemoc, ješto se zblázňují na hlavu
Vezmi bielý mák a zetři a udělej mléko, pak múku pšeničnú a vař s tiem mlékem jako kaši, a když uvře, že se shustne, vlož to na misku. A opět nalí na to toho mléka, jez tu kaši, nebo jest to mléko velmi pomocno k mozku a silní. I činí dobré spánie. Potom vezmi ty matuliny, udělaje flastr, obvěž židoviny rúchú na noc, a toť velmi vytáhne neduh z hlavy.
K témuž takto
Vezmi bielý mák, zetra učiň mléko a zceď, pak vezmi netřesku a ztluc neb zetři s tiem mlékem a smoč šatu, obvěž hlavu.
Itemcizojazyčný text opět jinak
Vař starček, černobýl, břečtan stromový, jako po dřieví se pne, a myj tiem hlavu, veliké bolesti krotí, i závrat, i jiné bolesti.
Pro bláznové závratu nemoci
Vezmi žlútek vaječný, směš s vodú růžovú a daj píti.
Itemcizojazyčný text k témuž opět jinak
Vezmi olej blénový a zmaž jím nemocnému hlavu.
Opět jinak
Vezmi koudel konopnú a moč ji v octě a obvěž jí hlavu.
Ktož z mysla vystúpí tak, že již blázní
Vezmi bielého kadidla s jednu hrstku a jader břeskvových tolikéž a jablek planých najméně třidceti a to vše spolu zetři, ztluc a vydav vodu z toho a myj hlavu nemocnému