přestaneť ta nemoc. Ale nechovaj dlúho na pupku, ale ihned slož, kdyžť přestane tečenie. Nebo by nebylo prospěšno to lékařstvie.
Opět proti témuž takto
Kteráž žena příliš trpí nemoc, ješto nemuož stavěti, vezmi podražec zvařený a vař u pivě nenačínaným, ažť třetina uvře, píž ráno a večer.
Opět k témuž takto
Vezmi révového popela, uvaž v šátek zvieci jako vejce a vecpaj sobě v luono.
Proti přílišnému toku
Vezmi žábu zemskú a vlož ji v nový hrnec zakryje a vlož ten hrnec v horkú pec, ať se tak žába spálí na prach, pak ten jistý prach nalož nemocné ženě na pupek a pod pupkem a přivěž rúchú, a když to nespomuož, tak sem spraven, že smrtedlná jest nemoc. A stává se ta nemoc, když žena trpí přirozenú nemoc a přestúpí hrob, kdež šestinedělka leží, té nemuož žádný na světě pomoci. Také praví, když která jest nemocná a jde do kostela a když pohledí na knihy, když kněz Čtení čte nebo spívá, že kněz hned zaslzne, že nebude písma viděti, a kdyby tehda kněz zavřel kniehy, ta by do roka žena živa nebyla.
Proti přílišnému toku
Vezmi třinácte hřebíčkuov a vlož je v jablko farlejové a upec je, dej sniesti ráno ženě nemocné, a tak čiň, a přestane.
Itemcizojazyčný text která žena nemuož přirozené nemoci, ješto se v ní staví
Vezmi lilium, kteréž v kostele na oltáři stálo, a ve čtvrtek před sluncem jdi, kde roste višňoví černých višeň, a zstruž kuoru doluov k kořenu, svařiž ty kuory s tiem lilium v pivě starým, dávajž to ženě píti, v které se stavilo, a rozpustíť se, ale nestrouhej z těch višňovejch kor nahoru, nebť by se ji usty obrátila ta nemoc.
Když se staví v ženě, ješto slove zásněta
Zstruž z mladého višňoví tři kuorky, zetřiž višně ve čtvrtek před sluncem a neodřezuj od dřeva, vařiž to v dobrém pivě, nehýbaje se s miesta, píž ráno a na noc. A aby jedla kyselý jíšel s vajci a s octem, druhdy vína přičině, a omastiti to čistým přepuštěným sádlem, požívaj toho často.
Která žena má kúli v břišě a že jí obecně řeže
Vezmi polej, bobrový stroj, muškátový květ celý a šafránu celého, vařiž v starým pivě, přikryje taléřem chlebným,
