Vezmi smáhu jitrocilovú a púštěj ji často do diery a do raku, a ta červa zabiejí, že nezví.
Itemcizojazyčný text smáha bedrníková k témuž jest také dobrá.
Proti dieře a raku
Má li rak mnoho děr, ješto nejsú právě rovné, ale na stranu, a že nemuož lékařstvie v ránu vcházeti, nic lepšího nenie nežli bobky kozí s medem rozdělané a přiložené na bolest, veškeren otok rozvazuje, hnilost odjímá a nemocné přiehby očisťuje, dieru a raka a bolest ukrocuje.
Itemcizojazyčný text mateřídouška zetřená s solí a přiložená, učině flastr, dieru uzdravuje.
Itemcizojazyčný text lejno člověčí spálené, přičině pepře třeného, uzdravuje dieru i raka.
Proti dieře na noze neb jinde
Vař anéz v octě a pí často.
Itemcizojazyčný text spal ještěrku na plechu železném a učiň prach a syp na dieru, smíšeje s prachem udělaným z člověčího lajna, jakož o něm napřed psáno stojí.
Proti raku na rtech
Vezmi hutrejch, sal geminecizojazyčný text v apatéce a ztluc to spolu, přikládaj na bolest, a budeš zdráv.
Proti raku kdež koli
Vezmi tuk z hnátuov jeleních nový a ten na rendlíku rozpusť beze vší jiné múdrosti. A vezmi žlútky vaječné dobře tvrdé a zetřené a vsyp do toho tuku a nech, ať spolu povře, ale víc aby se nedal tomu spáliti, a potom vyždmi to skrze hustý šátek a uchovaj to v sklenici anebo v jiné nádobě, aby se nezkazilo a nevyšlo a nevyvětřilo. To jest vyborné k raku i k divímu masu. A také k jiným ranám zkušené.
Opět proti raku
Vezmi vejnštejn a jednu stránku červotočin, a to spolu zetři na prach a posýpaj raka.
Počíná se lékařstvie, kto sobě zláme nohu nebo ruku a také proti vyvinutí nohy
Proti zlámaní nohy nebo ruky
Vezmi koření chebdí a pooštíkaj okolo to koření drobné, ještoť jest tlusté jako vlásenie, stluciž to s vymočeným starým sádlem, obkládajž okolo nohy anebo ruky, jakž umieš, neb se jest jeden nemohl u lékaře zhojiti a tiem se se zhojil lékařstviem.
Proti vyvinutí nohy nebo ruky
Vezmi pětiprstici, pař dobře, oblože dlážky, a polévaj okolo toho.
Kto sobě vyvine nohu nebo ruku
Ten vezmi kostival a staré sádlo, ztluciž to v hromadu, a modré sukno vezmi, vložiž na to té masti, obiň tiem.
Kto sobě vyvine nohu proti otoku
Vezmi pšeničné otruby a otrusky obecního sena a seno řecké a hlíny staré z peci shořalé, složiž to a směs všecko spolu. A vař to u víně nebo u vodě a přikládaj na nohu obyčejem flastrovým. A obvěž okolo rúchú, jakž najprvé nejtepleji muožeš
