a zelenější listíčko. Když jest na svatého Prokopa, vyrýž ten kořínek, patřiž pilně, jest pod ním červek, vezma rozstiskniž jej na lžíci mezním prstem a směs jej z ženským mlékem, dejž to píti děťátku pacholíčku. Pakli jest dievka, ale na den svatý Markéty vykopaj, učiň též jako pacholíčkovi.
Když se dietě sroste
Vezmi cibuli velikú, vyhlúbaj ji a nastruž v ni benátského mýdla nepravého a upec ji zase zašpuntuje, a když se upeče dobře, zmyjíc dietě, i mazati je, protáhnúc děťátko, a obvázati tú cibulí dítě. A nech, ažť i uschne, a muožeš přičiniti sádla kohútového pacholíčku a děvčeti slepičieho.
Které dítě má hlísty
Vezmi husí pero a ten prach dej píti u pivě dietěti nemocnému.
Opět takto k témuž
Které dietě má hlísty v břiše, to jest hryzenie, tomu vař černohlávek u vodě říčné, dávaj tu vodu píti dítěti nemocnému. Itemcizojazyčný text kapustové símě neb kalové zetřieti i dáti pieti, pomocnoť jest.
Které dítě velmi pláče
Vezmi mozk z hnátuov jeleních a pomazuj jemu židoviny, a přestaneť to dietě plakati.
Aby dietě neplakalo
Vezmi opichové sémě, zetři je a učině z něho varmuži z ženským mlékem, dávaj to dietěti, a budeť spáti dobře.
Proti dietěti zamlkavému
Tomu dietěti matka má spomoci, když bude chtíti spat jíti, nastruž sobě muškátu do piva, pí to a učiň to několikrát.
Itemcizojazyčný text vař jemu v kúpeli zvonček, rmen s květem, černobýl, polej a v té kúpeli dietě pomývati.
Které dietě má podjed
Pomaž medem a pak prachem šalvějovým, přitiskni na to miesto prstem dobře.
Kterému dietěti pupek veliký
Namaž sádlem zaječiem, přilož kožku také zaječí na to a přivazuj na to šatem často.
Aby muora dietěte nesala
Itemcizojazyčný text když muora dietě sse, tehdy bába, když k večeru zmyje, té vody po zmytí nalí do čbánu, a což muož najlépe, ať zahradí, a tak nechá až do zejtří. A tuť zvie, že ta bába ráno přijde tu, kdež ta šestinedělka leží. A oznámíť se muora.
Aby muora nessala
Maž sobě cecek, vezma zpary mezi prsty. Aneb uřež z brady kozlové a přilož sobě, jestli muž. A pakli žena, tehdy přilož kuoži, a nebudeť ssáti viece.
Když dietěti pupek vycházie
Vezmi jarú múku s jarým medem a vlož v ořechovú škořepinu a tu uvěž na pupek, což muožeš nejlíp. A tak nechati za několiko dní. Též také které dítě má průtrž, též jemu vázati za několiko dní nechati, a zhojíť se.
