peltramu lot, myrry lot nebo dva, jarého vosku čtyři loty, bdeli věrduňk jeden, verbeny, bedrníku, bukvice čerstvé, totiž zelené, jeden snopek. A to všecko vař u víně bílým tak dlúho, ažť třetina uvře. A potom zceď to dobře, pěkně. A to zcezené vlož na oheň a opět vař. A pak tam vlož vosku čistého, pryskyřice, peltram, bielého kadidla, myrry, bdelium.cizojazyčný text A míšej vždy lopatkú, až se ty věci dobře smiešejí, a potom přičiň pryskyřice chvojové a oleje dřevěného. A opět míšej lopatkú tak dlúho, ažť i ustydne, a což svrchu zplyne, to beř, a ostatek se hodí proti dně v nohách.
Tato mast muož se jinak, i lépe dělati
Vezmi smáhu verbenovú, jitrocelovú, bedrníkovú, bukvice, kostivala, jitrocelu, lanciolatu,cizojazyčný text totiž menší jitrocel, rovnú měrú, puol libry smáhy opichové, tři čtvrti pryskyřice smrkové, puol libry peltramu, bielého kadidla lot, vař to vše u vonném víně a v těch smáhách svrchu psaných. A ta mast spomáhá proti raku i proti ukusení vzteklého psa anebo uštnutí jedovatých věcí. Také k všeliké ráně nové a také uzdravuje hlízy v kostech, játrách a na slezině. A na počátku svrchu máš flastrovati.
Mast proti bolesti, ješto shánie maso samo v sobě
Vezmi kadidla a myrry, zetři to jako kaši a směš to dobře s bielkem vaječným spolu a to pomaž na šat konopný. Pakli by toho nemohl jmieti, vezmi netřeska miezku, učiň flastr a přilož na bolest.
Mast celistvá proti každému otoku
Vezmi kopytník, zanikl, řecké seno a kořenie, ješto slove buntrak,cizojazyčný text a jitrocil i s kořenem i s listem, i s semenem černobýlovým. A ten kořen, ješto slove celník, a k tomu bukvici bielú, toho každého rovně, to pak zřezati drobně, [s]text doplněný editorem starým sádlem vymočeným dobře u vodě. A to pak dobře vařiti spolu a přičiniti májového másla, cožť se zdá, skrze rúchu a schovaj do pušky.
Mast, ktož nohu zlomí, k tomu ke všemu svrchu psanému
Vezmi a přilož kostival a svalník a barvínek, ješto na lukách roste, každého toho třetina též nad ony věci, ješto sú svrchu psané, vezma to všecko, zřež a ztluc jako dřevo, vezma rúchu, učiniž na ní s těmi matulinami, ješto ztlučeš, flastr tlustý na puol prstu. A ta rúcha ať jest široká, jako by mohla zastati tu bolest. Toho vázanie musíš nechati za dvě neděli, nikdy nerozvazuje, a potom rozváže, zalévaj mastí dřieve psanú. A když ty matuliny splesnivějí, tehdy
