staré slaniny vymoče, vařiž to dobře spolu u víně, a zázvor třený, jez to teplé velmi na čtítrobu, a pojdeť od ní její nemoc právě.
Opět která nemuož
Vezmi černobýl, ztluc jej a vydav z něho vodu a směš s myrrú, dejž to píti.
Opět k témuž takto
Vezmi jelení roh, zetři jej anebo ztluc, vespi jej na uhlé, postaviž jej mezi nohami, přikrýž dobře, a pustíť se od ní.
Která žena nemuož své nemoci mieti
Vezmi šalvěji, rútu, pelynek, brotan, chvojku, vař to vše spolu dobře a přikrý hrnec, ať pára ven nemuož. Pak vezmi cievku, vstrč ji jedním koncem v hrnec, ať pára ven nemuož, a druhým koncem v život, ať pára tam jde.
Opět jinak takto
Vezmi síry a temperuj s octem ztluka, pak to drž před nosem. A také ať sobě toho vlí v život svuoj, položíci se na znak.
Opět jinak takto
Vezmi kořen od lilium, ztluc jej a vař a daj jí toho píti a půjdeť od ní její nemoc. Anebo sémě liliové, rozetra ji, daj píti.
Opět která žena nemuož své přirozené nemoci mieti
Vezmi česnek, ztluciž jej, stluka s olejem, a vlož jej v pytlík plátenný, široký na prst, vstrč jí v to miesto.
Proti tomu, ješto se v ženě staví nemoc tajná a nemuože ji mieti
Vezmi řimbabu, dobrú mysl, polej, šalvěji, toho všeho jednú měrú, vařiž to dobře za hodinu v novém hrnci, ješto by byl v pintu, a to vař v starém pivě, ažť třetina uvře, a ten traňk pí ráno a o poledni i na noc, když chceš spat jíti, a toho požívaj za dvě neděli, ažť přijde přirození tvé, a to scedě požívaj.
Itemcizojazyčný text potom, když ty věci přijdú, udělaj sobě tento traňk, tiem obyčejem jej vař a tak dlúho jako onen. A vezmi husí nohu, to koření, s natí, k tomu boží dřevce a zaječí matku od zajíce, balšán, obyčejem požívaj a přičiň k tomu liliový kořen a galgan a vař vše spolu a nedej kypěti.
Které panně nemuož přirozená nemoc býti
Vezmi potočník i s kořenem a vař v starém pivě, až by toho třetina uvřela, a pí to před tiem časem ráno a večer, a budeť míti.
Proti kúli ženské
Vezmi kopytník, psoser, lebedku červenú, černobýl, mateří doušku,
